Translation for "saudi-based" to french

Saudi-based

• basé en arabie
• à base arabie-

Translation examples

basé en arabie

16. In 2004, the Saudi-based al-Qaida network and associated extremists launched at least 11 attacks, killing more than 60 people, including 6 Americans, and wounding more than 225.
16. En 2004, le réseau AlQaida basé en Arabie saoudite et des extrémistes associés ont lancé au moins 11 attaques qui ont tué plus de 60 personnes, dont 6 Américains, et en ont blessé plus de 225.

In other words, the circumstances of the evacuation converted the conditions of Arabian Chevron's employment of its Saudi-based employees from that of an "accompanied" overseas tour, to that of an "unaccompanied" tour.
En d'autres termes, en raison de l'évacuation, ses employés basés en Arabie saoudite, qui étaient initialement <<expatriés avec la famille>>, se sont retrouvés <<expatriés sans la famille>>.