Translation for "satisfy customer" to french

Satisfy customer

• satisfaire le client
• client satisfaire

Translation examples

satisfaire le client

With increased competition in major markets forcing business to adapt to just-in-time production and management systems, the commercial success of any export-oriented industry in developing countries depends more and more on its ability to satisfy customers in terms of speed, reliability and flexibility regarding the delivery of goods: speed, because the speed with which transport operations are carried out reduces the tying up of products - and therefore capital; reliability, because it reduces the risks of breakdown in the supply or distribution of goods, and therefore reduces the need for safety/buffer stock and flexibility, because transport logistics must be capable of adapting to variations in consumer demand and unforeseen circumstances.
L'âpreté de la concurrence sur les grands marchés oblige les entreprises à s'adapter à la production à flux tendus et aux systèmes de gestion, à telle enseigne que le succès commercial d'une industrie qui produit pour l'exportation en pays en développement est de plus en plus étroitement fonction de la capacité de cette industrie de satisfaire ses clients par la rapidité, la fiabilité et la souplesse de ses méthodes de livraison: rapidité parce que la vitesse de leur transport réduit l'immobilisation des produits, et donc des capitaux; fiabilité parce qu'elle réduit les risques de hiatus dans la fourniture ou la distribution des marchandises et réduit d'autant la nécessité de constituer des réserves ou des stocks régulateurs; souplesse parce que la logistique des transports doit savoir s'adapter à l'évolution de la demande et s'accommoder de l'imprévu.