Translation for "satisfied" to french

Satisfied

adjective

• satisfait
• content

Translation examples

satisfait adjective

Increased level of customer satisfaction received from training participants (2010/11: 97.7 per cent of customers satisfied or more than satisfied; 2011/12: 98.8 per cent of customers satisfied or more than satisfied; 2012/13: 99 per cent of customers satisfied or more than satisfied)
Augmentation du niveau de satisfaction des participants aux formations (2010/11 : 97,7 % des participants satisfaits ou plus que satisfaits; 2011/12 : 98,8 % des participants satisfaits ou plus que satisfaits; 2012/13 : 99 % des participants satisfaits ou plus que satisfaits)

70 per cent of customers satisfied or more than satisfied
70 % des clients satisfaits ou très satisfaits

88 per cent of customers satisfied or more than satisfied
88 % des clients interrogés satisfaits ou très satisfaits

99 per cent of customers satisfied or more than satisfied
99 % des clients satisfaits ou très satisfaits

5.4.3 Increased customer satisfaction rate with respect to training services (2011/12: 98.8 per cent of customers satisfied or more than satisfied; 2012/13: 99 per cent of customers satisfied or more than satisfied; 2013/14: 99 per cent of customers satisfied or more than satisfied)
5.4.3 Augmentation du taux de satisfaction concernant les services de formation (2010/11 : 98,8 % des participants satisfaits ou plus que satisfaits; 2012/13 : 99 % satisfaits ou plus que satisfaits; 2013/14 : 99 % satisfaits ou plus que satisfaits)

Partners were less satisfied with reporting of results, where those satisfied or very satisfied was around 60 per cent.
Les partenaires étaient moins satisfaits de la communication des résultats (environ 60 % de satisfaits ou très satisfaits).

5.4.3 Increase in customer satisfaction with training services (2011/12: 98.8 per cent of customers satisfied or more than satisfied; 2012/13: 99 per cent of customers satisfied or more than satisfied; 2013/14: 99 per cent of customers satisfied or more than satisfied)
5.4.3 Augmentation du niveau de satisfaction des participants aux formations (2011/12 : 98,8 % des participants satisfaits ou plus que satisfaits; 2012/13 : 99 % des participants satisfaits ou plus que satisfaits; 2013/14 : 99 % des participants satisfaits ou plus que satisfaits)

Approximately ten per cent of reporting countries are fully satisfied with bilateral assistance, approximately half are either fully satisfied or satisfied to some degree and approximately one third are not satisfied.
Environ 10 % des pays ayant soumis un rapport sont pleinement satisfaits, la moitié sont soit pleinement satisfaits soit plutôt satisfaits, et le tiers environ ne sont pas satisfaits.

"We're satisfied when you're satisfied." - Sounds good to me.
"Nous sommes satisfaits quand vous êtes satisfaits".

So would you describe yourself as "satisfied," "extremely satisfied" or "totally satisfied"?
Est-ce que tu dirais que tu es satisfaite, extrêmement satisfaite ou totalement satisfaite ?

They're satisfied.
Ils sont satisfaits.

Sherese. You're satisfied?
T'es satisfaite?

content adjective

The international community cannot be satisfied with political success alone.
La communauté internationale ne peut se contenter d'un simple succès politique.

We cannot be satisfied with less.
Nous ne saurions nous contenter de moins.

We will not even be satisfied with visionaries who are merely fired by faith.
Nous ne pourrons même nous contenter de visionnaires qui ne sont enflammés que par la foi.

We cannot be satisfied just with good intentions.
Nous ne pouvons nous contenter de bonnes intentions.

The United States Administration was not satisfied with its military aggression against Iraq.
L'Administration américaine ne s'est pas contentée de son agression militaire contre l'Iraq.

We cannot be satisfied with what has been achieved so far.
Nous ne pouvons pas nous contenter de ce qui a été accompli jusqu'à maintenant.

But we cannot remain satisfied with what has been achieved so far.
Mais nous ne pouvons nous contenter de ce qui a été réalisé à ce jour.

We cannot remain satisfied with what has been achieved up to now.
Nous ne saurions nous contenter de ce qui a été réalisé jusqu'à présent.

Why can we not be satisfied?
Pourquoi ne pouvons-nous pas en être contents?

Thus, it would not suffice for a court to be satisfied only that there was an intention to inflict pain.
Par conséquent, le tribunal ne saurait se contenter de l'intention d'infliger des souffrances.

Are you satisfied?
T'es content ?

Matthews is satisfied, I'm satisfied.
Matthews est content, je suis content...

"satisfy my desire."
"contente mon desir."

Now you satisfied.
T'es contente ?