Translation for "satellite mapping" to french

Satellite mapping

• cartographie par satellite

Translation examples

cartographie par satellite

Satellite mapping can deliver relevant geospatial information that can be used to map the disaster and support on-the-ground damage and loss assessments by providing pre- and post-disaster information.
La cartographie par satellite peut apporter d'importantes informations géospatiales qui peuvent être utilisées pour dresser la carte des dégâts et pour faciliter l'évaluation des dommages et pertes sur le terrain en donnant accès à une information antérieure et postérieure à la catastrophe.

Meaningful efforts for future regional cooperation are anticipated in areas involving capacity-building; water and soil resources for agriculture; marine pollution in the Mediterranean; coral reef protection in the Gulf States; comparative studies of regional laws and regulatory schemes; joint information and data systems, including satellite mapping; and eliminating weapons of mass destruction.
On prévoit des efforts concrets de coopération régionale future dans des domaines tels que la création de capacités; les ressources en eau et en terres pour l'agriculture; la pollution de la Méditerranée; la protection des récifs de corail dans les États du Golfe; des études comparatives des législations et des réglementations de la région; des systèmes d'information et de données communs, y compris la cartographie par satellite; ainsi que l'élimination des armes de destruction massive.

52. Since 2009, UNITAR has further increased the technical capability and technological soundness of the satellite mapping and analysis services of its programme on operational satellite applications (UNOSAT), thereby benefiting the entire United Nations system working to counter the consequences of natural disasters and to plan for sustainable development.
Depuis 2009, l'UNITAR a augmenté encore les capacités techniques et la viabilité technologique des services de cartographie par satellite et d'analyse de son programme d'applications satellitaires opérationnelles (UNOSAT), contribuant ainsi aux efforts consentis par l'ensemble du système des Nations Unies pour se prémunir contre les conséquences des catastrophes naturelles et planifier un développement durable.

A strong interest in and need for satellite mapping guidelines to allow global harmonization of satellite mapping products was expressed by various organizations.
Plusieurs organisations ont exprimé un vif intérêt à l'égard de l'établissement de lignes directrices sur la cartographie par satellite pour permettre l'harmonisation mondiale des produits de cartographie par satellite, et souligné la nécessité d'un tel outil.

NDRCC used its recent experience with the Ludian earthquake to provide an insight into its satellite mapping services and emergency response products.
Le Centre national chinois de lutte contre les catastrophes a mis à profit les enseignements récemment tirés du séisme de Ludian pour faire le point sur ses services de cartographie par satellite et ses mécanismes d'intervention d'urgence.

The UNESCO World Heritage Centre (WHC) and GRASP cooperate in and around World Heritage Sites containing great ape populations, including such activities as satellite mapping and awareness-raising.
58. Le Centre UNESCO du patrimoine mondial et le GRASP coopèrent à l'intérieur et autour des sites du patrimoine mondial abritant des populations de grands singes, en particulier dans des domaines tels que la cartographie par satellite et la sensibilisation.

It was suggested that during major disasters UN-SPIDER could even serve as a hub through which to channel information about available satellite mapping products.
Il a été dit que lors de grandes catastrophes UN-SPIDER pourrait même servir de plateforme pour canaliser des informations sur les produits de cartographie par satellite disponibles.

It is establishing a unified rural property licensing system, which uses satellite mapping technology to record the environmental conditions of properties, specifying in the licence details of the areas being exploited, areas to be exploited and those areas to be preserved according to current legislation.
Elle met en place un système unifié de concessions foncières rurales utilisant les techniques de cartographie par satellite pour enregistrer la situation écologique des propriétés, et mentionnant dans les concessions des détails sur les zones exploitées, sur celles qui le seront et sur celles qui doivent être préservées selon la législation actuelle.