Translation for "sargents" to french

Sargents

• sargent

Translation examples

sargent

10. IPM Model - Revisions to Cost and Performance for APC Technologies; Mercury Control Cost Development Methodology, Sargent & Lundy, Chicago, March 2011
10 IPM Model − Revisions to Cost and Performance for APC Technologies; Mercury Control Cost Development Methodology, Sargent & Lundy, Chicago, mars 2011.

k See IPM Model -- Revisions to Cost and Performance for APC Technologies: Mercury Control Cost Development Methodology (Chicago, United States, Sargent & Lundy, March 2011); available from http://www.epa.gov/airmarkets/progsregs/epa-ipm/docs/append5_3.pdf.
k Voir IPM Model − Revisions to Cost and Performance for APC Technologies: Mercury Control Cost Development Methodology (Chicago, États-Unis, Sargent & Lundy, mars 2011); peut être consulté à l'adresse suivante: http://www.epa.gov/airmarkets/progsregs/epa-ipm/docs/append5_3.pdf.

The defendant ELIZARDO TEODULO SAMPEDRO MARÍN, a Cuban citizen, age 61, son of Alcides and Aracelis, residing in the municipality of Cerro in the city of Havana, was hired by Armando Tang Báez, a member of the ALPHA 66 terrorist group based in Miami, Florida, United States. His contact was Nazario Sargent, national coordinator of ALPHA 66 in Cuba, who instructed him to carry out actions on behalf of that organization in our country.
L'accusé Elizardo Teodulo Sampedro Marín, citoyen cubain, âgé de 61 ans, fils de Alcides et d'Aracelis et habitant de la municipalité Cerro, à La Havane, avait été recruté par Armando Tang Báez, membre du groupe terroriste ALPHA 66, dont le siège est à Miami, en Floride (États-Unis), qui l'avait désigné comme coordonnateur d'ALPHA 66 à Cuba sous le nom de Nazario Sargent pour mener des actions au nom de cette organisation dans notre pays.

Subsequently, Andrés Nazario Sargent, the head of this terrorist group, made a statement to the El Nuevo Herald in which he said that members of 'Alpha 66', after infiltrating the island, had pledged to carry out 'acts of violence, attacks, sabotage and other operations' at beaches, hotels and other tourist areas with the aim of frightening tourists away from Cuba.
Par la suite, Andrés Nazario Sargent, chef de file de ce groupe terroriste, a déclaré au quotidien El Nuevo Herald que des membres d'Alpha 66, infiltrés dans l'île, s'étaient engagés à commettre des 'actes violents, attaques, sabotages et autres opérations' sur les plages, dans les hôtels et les lieux touristiques pour terroriser les touristes et les dissuader de se rendre à Cuba.

2007: Clic Sargent, University College London Hospital and Procancer Research Fund in London.
2007 : Clic Sargent, University College London Hospital et Procancer Research Fund, à Londres

It is common knowledge that countless terrorist organizations operate from United States territory against Cuba with total impunity and that notorious and confessed criminals circulate freely in the streets of the United States. They include such recognized terrorists and murderers as Luis Posada Carriles, Orlando Bosch, Gaspar Jiménez Escobedo, Pedro Remón, Guillermo Novo Sampoll, Leonel Macías, Nazario Sargent. Francisco José Hernández Calvo, José Basulto, Rubén Dario López Castro, Roberto Martín Pérez, Silverio Rodríguez Pérez, Rodolfo Frómeta, Ramón Leocadio Bonachea, William Chávez, and so on ad infinitum. These individuals bear the responsibility for the loss of Cuban lives and for the suffering in the thousands of homes which have lost family members as a result of their unscrupulous actions.
On sait bien que d'innombrables organisations terroristes opèrent contre Cuba à partir du territoire nord-américain où circulent en liberté des criminels déclarés qui comptent parmi leurs rangs des terroristes et assassins notoires tels que Luis Posada Carriles, Orlando Bosch, Gaspar Jiménez Escobedo, Pedro Remón, Guillermo Novo Sampoll, Leonel Macías, Nazario Sargent, Francisco José Hernández Calvo, José Basulto, Rubén Dario López Castro, Roberto Martín Pérez, Silverio Rodríguez Pérez, Rodolfo Frómeta, Ramón Leocadio Bonachea, William Chávez et d'autres dont la mention rendrait cette liste interminable, responsables de la mort de Cubains et des souffrances de milliers de foyers qui ont perdu leurs proches en raison des méfaits de ces individus.

These Cuban terrorists, who enjoy impunity in the United States despite their cruel acts of terror against the Cuban people, include Luís Posada Carriles, Orlando Bosch, Gaspar Jiménez Escobedo, Pedro Remón, Guillermo Novo Sampoll, Leonel Macías, Nazario Sargent, Francisco José Hernández Calvo, José Basulto, Rubén Darío López Castro, Roberto Martín Pérez, Silverio Rodríguez Pérez, Rodolfo Frómeta, Ramón Leocadio Bonachea, William Chávez, and so on ad infinitum.
Parmi les terroristes d'origine cubaine qui jouissent d'une totale impunité aux États-Unis, malgré leurs actes terroristes cruels à l'encontre de la population cubaine, figurent Luis Posada Carriles, Orlandos Bosch, Gaspar Jiménez Escobedo, Pedro Remón, Guillermo Novo Sampoll, Leonel Macías, Nazario Sargent, Francisco José Hernández Calvo, José Basulto, Rubén Darío López Castro, Roberto Martín Pérez, Silverio Rodriguez Pérez, Rodolfo Frómeta, Ramón Leocadio Bonachea, William Chávez et d'autres qui rendraient la liste interminable.

Recognized terrorists and murderers like Luis Posada Carriles, Orlando Bosch, Gaspar Jiménez Escobedo, Pedro Remón, Guillermo Novo Sampol, Leonel Macías, Nazario Sargent, Francisco José Hernández Calvo, José Basulto, Rubén Darío López Castro, Roberto Martín Pérez, Silverio Rodríguez Pérez, Rodolfo Frómeta, Ramón Leocadio Bonachea, William Chávez and others who would make the list endless have freely walked the streets of Miami for years, without anyone bothering them, with total impunity and privileges.
Des terroristes et assassins avérés comme Luis Posada Carriles, Orlando Bosch, Gaspar Jiménez Escobedo, Pedro Remón, Guillermo Novo Sampol, Leonel Macías, Nazario Sargent, Francisco José Hernández Calvo, José Basulto, Rubén Darío López Castro, Roberto Martín Pérez, Silverio Rodríguez Pérez, Rodolfo Frómeta, Ramón Leocadio Bonachea, William Chávez, et d'autres qui rendraient cette liste interminable, se promènent librement à Miami depuis des années sans que personne ne les ait jamais dérangés, en toute impunité et bénéficiant de tous les privilèges.

Part of this arsenal is hidden in the vicinity of the aforementioned Rumbo Sur camp and the remainder in residential premises and rural properties belonging to the terrorist Nazario Sargent and several of his closest followers.
Une partie de cet armement est cachée à proximité du camp 'Rumbo Sur' mentionné plus haut et le reste dans les résidences et maisons de campagne du terroriste Nazario Sargent et de certains de ses partisans les plus proches.

Uh, John Sargent.
Un John Sargent.

Are you serious, Mrs. Sargent?
Vous parlez sérieusement, Mme Sargent ?

That's, uh, Karen Sargent.
Oui, euh, Karen Sargent.

That's Sargent Bridge.
C'est le pont Sargent.

- We're newspapermen, Miss Sargent.
- On est journalistes, Mlle Sargent.

- Hi, Mr. Sargent.
- Bonsoir, M. Sargent.

Him or Sir Malcolm Sargent?
Lui ou le chef Malcolm Sargent ?

- I've got cablegram for Mr. Sargent.
- Un télégramme pour M. Sargent.

- It's an old Sargent safe.
C'est un vieux coffre-fort Sargent

It's... it's Vince, Vince sargent?
Vous vous souvenez? Vince. Vince Sargent.