Translation for "sarcasms" to french
Sarcasms
noun
Translation examples
noun
The Council has even become the subject of sarcasm, particularly since it has shown unprecedented determination under other, far less important or serious circumstances, and despite the fact that such interventions by the Council have led to the dismembering of States and threatened other States with dismemberment.
Le Conseil fait même désormais l'objet de sarcasmes, en particulier dans la mesure où il a déjà montré une détermination hors du commun dans d'autres circonstances beaucoup moins importantes ou graves et même si ses interventions ont alors conduit au démembrement de plusieurs États et risqué d'en démembrer d'autres.
Under these circumstances, it is necessary to protect the physical, emotional, and psychological development of the children and their moral interests and rights from pornography, sex, violence, use of degrading vocabulary, vulgarization of mother tongue and use of sarcasm directed against human dignity.
Dans ces conditions, il est nécessaire de protéger le développement physique, affectif et psychologique des enfants ainsi que leurs intérêts et droits moraux à se défendre contre la pornographie, le sexe, la violence, l'usage d'un vocabulaire dégradant, l'emploi de termes vulgaires dans leur langue maternelle et l'utilisation de sarcasmes dirigés contre la dignité humaine.
Rather than constituting, as argued by the author, "serious journalistic comment in which he used sarcasm", the Court considered that the words used "are not the expressions that would be used in serious criticism; on the contrary, these are generally accepted words that cause derision and belittling by the social environment".
Il a estimé que, contrairement à ce qu'affirmait l'auteur, ils ne constituaient pas <<un commentaire journalistique sérieux dans lequel il a[vait] eu recours au sarcasme>>, et que leurs termes <<n'[étaient] pas ceux qui seraient employés dans une critique sérieuse; au contraire, ils [étaient] communément considérés comme des mots provoquant la dérision et le mépris de l'entourage social>>.
The meetings that the Prime Minister and the Minister of Defence of the State of Israel and I have had with the Chairman of the Palestinian Authority have been met with sarcasm and given only secondary importance.
De quelle dose de sarcasme ont fait preuve ceux qui n'ont accordé aux rencontres du Premier Ministre, du Ministre de la défense et du Ministre des affaires étrangères de l'Etat d'Israël avec le Président de l'Autorité palestinienne, qu'une signification secondaire.
That's sarcasm.
C'est un sarcasme.
Uncalled-for sarcasm.
Des sarcasmes malvenus.
Flack's sarcasm.
Les sarcasmes de Flack.
- That is sarcasm.
- C'est du sarcasme.
- Always under sarcasm.
- Toujours du sarcasme.
More sarcasm, Mr. Lopes. More sarcasm!
Plus de sarcasme, Lopes, plus de sarcasme !
Cut the sarcasm!
arrête les sarcasmes!
He used... sarcasm.
Il utilisait la... raillerie.
Sarcasm aside, captain, the last thing your people need is to make an enemy of The Klingon Empire.
Trêve de raillerie, capitaine, votre peuple n'a pas besoin de se mettre à dos l'Empire klingon.
Yeah. Side of the mouth Sarcasm.
Une petite raillerie.
My partner is known for his biting sarcasm.
Mon associé est connu pour ses railleries.
If your name was "Francesca," you wouldn't have time for sarcasm.
Quoi ? Si tu t'appelais Francesca, tu n'aurais pas le temps de railler.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test