Translation for "sapped" to french

Sapped

verb

• saper
• miner
• défoncer

Translation examples

saper verb

Software (SAP)
Logiciels (SAP)

"CATS" and SAP
"CATS" et SAP

Pensioners (SAP)
Retraités (SAP)

The tail that you put on Sap and Tufo.
Le mec que vous avez mis sur Sap et Tufo.

The Tonlé Sap, you know where it is?
Le dancing Tonlé Sap, tu vois où c'est?

Sap shot him, and they fell.
Sap lui a tiré dessus, et ils sont tombés.

The plot to sap you energy has been foiled.
Le complot visant à saper votre énergie a été déjoué.

No, Sap said we shouldn't use our phones.
Sap a dit que nous devrions pas utiliser nos téléphones.

In cities and factories there are only SAP and GAP!
À l'usine, il y a que les SAP et les GAP.

To sap our morale.
Pour nous saper le moral.

We're outnumbered We start by sapping their morale
Quand l'ennemi a l'avantage, il faut saper son moral.

Few things can sap the spirit faster than sea sickness.
Certaines choses peuvent saper le moral plus vite que le mal de mer.

miner verb

Across the border from war-weary Angola, another SADC country is going through a painful process of national rebirth, rudely interrupted two months ago by a rebellion which, even as we meet here, is ineluctably sapping the residual energy of a devastated country.
De l'autre côté de la frontière de l'Angola las de la guerre, un autre pays de la SADC connaît un processus douloureux de renaissance nationale, violemment interrompu il y a deux mois par une rébellion qui, en ce moment même, est en train de miner inéluctablement ce qui reste d'énergie dans un pays déjà dévasté.

Those coups d'état sapped Africa with all their attendant tragedies, of which all here are only too keenly aware.
Les coups d'État n'ont fait que miner l'Afrique avec toutes les tragédies qui en ont résulté et que chacun connaît pertinemment.

A failure to be able to hold elections for technical, rather than political, reasons could lead to outright violence or could gradually sap the momentum of the process.
L'incapacité d'organiser un scrutin pour des raisons techniques et non politiques pourrait conduire à une explosion de violence ou progressivement miner la dynamique du processus.

You don't let weakness around you sap your strength.
Vous ne laissez aucune faiblesse autour de vous miner votre force.

défoncer verb

I don't like getting too stoned. Saps my motivation.
Ça me va pas d'être trop défoncé, ça me démotive.