Translation examples
It carried 77,000 tons of heavy grade fuel oil and, after a serious breakdown on 13 November 2002, sank six days later some 130 miles from the Spanish coast.
Il a connu une grave avarie le 13 novembre 2002 et a coulé six jours plus tard, à quelque 200 kilomètres de la côte espagnole.
In 2001, to mention just two cases, she was informed of the deaths of over 80 people in the Gulf of Aden and 356 people on an overcrowded boat that sank off the coast of Indonesia.
En 2001, elle a été informée de la mort de plus 80 personnes dans le Golfe d'Aden, et de 356 personnes dans une embarcation surchargée qui a coulé près des côtes de l'Indonésie, pour ne mentionner que deux exemples.
70. In October 2008, during Hurricane Omar authorities tried to contain oil spills after more than 40 boats sank or washed ashore.
En octobre 2008, durant l'ouragan Omar, les pouvoirs publics ont tenté de contenir les épanchements d'hydrocarbures après que 40 bateaux eurent coulé ou échoué sur le rivage.
KOTC contends that Iraqi troops thereafter vandalized, sank or stole nearly all of its service vessel fleet.
La KOTC soutient que par la suite, les troupes iraquiennes ont vandalisé, coulé ou volé la quasitotalité de ses navires de servitude.
It is alleged that 74 persons were shot dead and 55 others drowned when trying to escape in a boat that was shot at and then sank.
Il semblerait que 74 d'entre elles aient été tuées par balles et que les 55 autres se soient noyées alors qu'elles tentaient de fuir sur une embarcation qui avait coulé sous les tirs.
2011-017A (Progress-M-10M), sank on 29 October 2011.
2011-017A (Progress-M-10M), coulé le 29 octobre 2011.
On 24 June, as the Navy was towing the submarine, it sank in 30 metres of water.
Le 24 juin, alors que la Marine de la République de Corée remorquait le sous-marin, celui-ci a coulé par 30 mètres de fond.
Seven months have passed since the Cheonan of the south Korean Navy sank in the West Sea of Korea.
Sept mois se sont écoulés depuis que le Cheonan de la marine sud-coréenne a coulé en mer de Corée.
KOTC states that Iraqi forces sank three of the 10 vessels.
118. La KOTC affirme que les forces iraquiennes ont coulé 3 des 10 navires.
The oil from the tanker Prestige, which sank off Spain in November 2002, is still leaking into the Atlantic.
36. Du pétrole s'échappe encore de l'épave du Prestige qui a coulé au large de l'Espagne en novembre 2002.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test