Translation for "sanitized" to french

Sanitized

verb

• désinfecter
• assainir
• expurger

Translation examples

désinfecter verb

Third, with regard to sanitation, disease prevention and medical care, prisons arrange for periodic bathing and haircuts for prisoners, wash and dry their clothing, and ensure that their eating utensils are clean and sanitary; prisoners' living and work areas are periodically cleaned and swept, and also periodically disinfected to maintain cleanliness in the cells.
Troisièmement, en ce qui concerne l'hygiène, la prévention des maladies et les soins médicaux, les prisons donnent périodiquement aux détenus la possibilité de se laver, elles organisent périodiquement des séances de coupes de cheveux, le lavage et le séchage des vêtements et veillent à la propreté et à l'hygiène des ustensiles de repas; les zones de vie et de travail des détenus sont régulièrement nettoyées et balayées et les cellules désinfectées à des fins de propreté.

Technical note: In this control, 'sterilized' denotes the elimination of all viable microbes from the equipment through the use of either physical (eg steam) or chemical agents. 'Disinfected' denotes the destruction of potential microbial infectivity in the equipment through the use of chemical agents with a germicidal effect. 'Disinfection' and 'sterilization' are distinct from 'sanitization', the latter referring to cleaning procedures designed to lower the microbial content of equipment without necessarily achieving elimination of all microbial infectivity or viability.
Note technique : ici, le terme << stérilisé >> signifie l'élimination de tout microorganisme viable de l'équipement au moyen d'agents physiques (ex. vapeur) ou chimiques. << Désinfecté >> signifie la destruction de la capacité d'infection des microorganismes au moyen d'agents chimiques dotés d'un effet germicide. << Désinfection >> et << stérilisation >> se distinguent de << nettoyage aseptique >>, terme qui concerne les procédés destinés à diminuer la quantité de microorganismes présents sur l'équipement sans nécessairement éliminer complètement tout microorganisme viable ou toute capacité d'infection des microorganismes.

Where appropriate national regulations exist and there is agreement between buyer and seller, soiled eggs may be washed and sanitized by special methods so long as this does not affect their quality
S'il existe des règles nationales en la matière, et en cas d'accord entre l'acheteur et le vendeur, les œufs souillés peuvent être lavés et désinfectés en faisant appel à des méthodes spéciales pour autant que leur qualité n'en souffre pas;

:: Supervision of sanitation and maintenance services in 22 locations, including sewage, cleaning, ground maintenance, pest and vector control, garbage and waste refuse, hazmat, medical waste, building and facilities maintenance and repair, plant equipment maintenance and repair, laundry and firefighting
:: Supervision des services d'assainissement et d'entretien dans 22 sites, y compris traitement des eaux usées, nettoyage, entretien des locaux, désinfectation et lutte antivectorielle, ramassage et élimination des ordures, élimination des déchets dangereux, élimination des déchets médicaux, entretien et réparation des bâtiments et installations, entretien et réparation des ateliers, blanchissage et prévention des incendies

Attention to sanitation and health has also improved somewhat, with biweekly or weekly medical check-ups, better supply of basic medicines and access to washing/shower facilities, disinfecting of toilets, provision of bins in wards and soap for inmates.
58. La santé et l'hygiène retiennent aussi un peu plus d'attention puisque des examens médicaux bihebdomadaires ou hebdomadaires sont organisés, que l'approvisionnement en médicaments de base est plus satisfaisant, que les points d'eau ou les douches sont plus accessibles, que les toilettes sont désinfectées, que des poubelles ont été placées dans les divers blocs et que du savon est fourni.

Please sanitize before entry.
Veuillez vous désinfecter avant d'entrer.

I got to sanitize my hands.
Je dois désinfecter mes mains.

Use these. They're sanitized.
Ils sont désinfectés.

We have to sanitize here now.
Nous devons désinfecter.

Just sanitizing the old bod.
Je désinfecte ce vieux corps.

At least we're sanitized.
En plus, ça désinfecte.

You're gonna have to sanitize.
Tu vas devoir désinfecter.

- Not unless you got some hand sanitizer.
Désinfecte-toi, d'abord.

-Yeah, but it sanitizes!
- Oui, mais ça désinfecte.

assainir verb

At the Conference, discussions were held on four main issues: sanitation and sustainability; sanitation and development; sanitation beyond toilets; and institutions and partnerships for sanitation.
La Conférence a tenu des débats sur quatre grandes questions : l'assainissement et la durabilité; l'assainissement et le développement; l'assainissement au-delà des toilettes et les institutions et les partenariats pour l'assainissement.

The strategy's key messages included: sanitation is vital for human health, sanitation contributes to dignity and social development, sanitation generates economic benefit, sanitation helps the environment and sanitation is achievable.
Les principaux messages des stratégies étaient notamment : l'assainissement est vital pour la santé humaine, l'assainissement contribue à la dignité et au développement social, l'assainissement génère des bénéfices économiques, l'assainissement protège l'environnement et l'assainissement est réalisable.

That's a Walpole sanitation truck.
C'est un camion d'assainissement de Walpole.

Not garbage, sanitation.
Pas d'ordures, assainissement. - Exactement.

shelter, sanitation and clean water.
le logement, l'assainissement et l'eau potable.

(Rollins) The sanitation truck spotted it.
Le camion d'assainissement l'a remarquée.

What do you mean by "sanitized"?
Tu entends quoi, exactement, par "assainir" ?

Sometimes, it's waste management or sanitation.
Parfois, le traitement des déchets ou l'assainissement.

They built aqueducts, they provided sanitation.
Ils ont construit des aqueducs, ils ont fourni l'assainissement.

Works for the sanitation department.
Travaille pour le Département de l'assainissement.

The intellectual sanitation begins.
L'assainissement culturel commence.

The scavenging dogs weren't just a sanitation squad.
Les chiens n'étaient pas qu'une équipe d'assainissement.

expurger verb

Then it got sanitized over the years turned into Disney flicks and bedtime stories.
Sexe, violence et cannibalisme ont été expurgés pour donner les films de Disney et les contes pour enfants.