Translation for "saner" to french

Saner

adjective

• sain
• raisonnable
• sensé
• sain d'esprit

Translation examples

sain adjective

I should also like to offer greetings and special words of gratitude to the Secretary-General, Mr. Boutros Boutros-Ghali, for the attention and careful consideration he has accorded to my country's problems and for his selfless devotion to the cause of securing a safer and saner world for future generations.
J'aimerais également transmettre nos salutations et exprimer notre gratitude particulière au Secrétaire général, M. Boutros Boutros-Ghali, pour l'attention soutenue qu'il a accordée aux problèmes de mon pays et le noble dévouement dont il fait preuve en vue de léguer un monde plus sûr et plus sain aux générations futures.

The culture of peace is a more rational and saner alternative for mankind.
La culture de la paix constitue une option plus rationnelle et plus saine pour l'humanité.

- Never been saner.
- Je n'ai jamais été aussi sain d'esprit.

He's getting saner by the minute.
Il devient plus sain de minute en minute.

I'm off to saner pastures.
Je pars pour des pâtures plus saines.

I've never dealt with a saner bunch.
Je n'ai jamais eu affaire à un tas encore plus sain.

They're saner than men are.
Elles sont plus saines que les hommes.

But my nerves would be saner.
Oui, mais ça serait plus sain.

He's a saner man than you are!
Il est plus sain que vous ne l'êtes...

- I never felt saner.
Non, parfaitement sain.

Dorian is saner than most humans.
Dorian est plus sain que la plupart des humains.

Or... saner than I would've been.
Ou... plus sain que je n'aurais été.

raisonnable adjective

The Government and people of Pakistan would like to reiterate their serious concern over these condemnable and reprehensible acts and hope that saner elements all over the world will prevent their recurrence.
Le peuple et le Gouvernement pakistanais expriment leur inquiétude face à ces actes répréhensibles et espèrent que, partout dans le monde, des éléments raisonnables sauront empêcher leur répétition.

Our language in the future will change to a saner language where we have no argument in it.
Dans le futur, notre langage changera de nature, il sera plus raisonnable. Il n'occasionnera plus de disputes.

sensé adjective

Well, I assure you, Elliott, I'm saner than I've ever been.
Je t'assure, Elliot, j'ai jamais été si sensé.

Mistress Nell with that bright, quick mind of hers... saner than either a politician or a Quaker.
Mme Nell et son esprit vif et brillant, plus sensée qu'un homme politique ou un quaker.