Translation for "sandinist" to french

Sandinist

• sandiniste

Translation examples

sandiniste

Eighteen years have gone by, and thanks to the unending struggle of the Sandinist people, I am here again today to address these words to the Assembly.
Dix-huit ans se sont écoulés, mais grâce à la lutte infaillible du peuple sandiniste, je me retrouve de nouveau ici à parler devant vous.

The indigenous people of the Atlantic region, who were the main instrument of the counter-revolution, fiercely opposed the Sandinist authorities, rejecting the Sandinist Government's agrarian policy and demanding autonomy.
Principal instrument de la contre-révolution, les populations autochtones de la région Atlantique, rejetant la politique agraire du gouvernement sandiniste et revendiquant leur autonomie, se sont durement opposées au pouvoir sandiniste.

Following the triumph of the Sandinist revolution in 1979, the rule of the socialist Sandinist National Liberation Front (FSLN) from 1979 to 1990 was marked by the counter-revolutionary war pursued by the Contras, with external support, principally from the United States of America, and sustained by the claims of the Miskitos, Sumus and Ramas in the Atlantic region for autonomy.
Le triomphe de la Révolution révolution sandiniste en 1979 et l''exercice du pouvoir par le Front sandiniste de libération nationale (FSLN), d''obédience socialiste, de 1979 à -1990, sera marqué par la guerre contre- révolutionnaire menée par la les Contracontras, avec des appuis extérieurs, notamment des États-Uunis d''Amérique, nourrie par les revendications autonomistes des Miskitos, Sumus et Ramas de la région Atlantique.

Many of the reports of these disappearances pointed to the involvement of members of the army, the former Sandinist police, the former General Directorate for the Security of the State and the Frontier Guard.
Bon nombre des communications concernant ces disparitions font état de la participation de membres de l'armée, de l'ancienne police sandiniste et de l'ancienne Direction générale pour la sécurité de l'Etat ainsi que de gardes frontière.

14. Between 1979 and 1990, a great number of properties were confiscated, expropriated or simply occupied by the Sandinist Government.
Entre 1979 et 1990, nombre de propriétaires ont été expropriés et un grand nombre de propriétés ont été confisquées ou simplement occupées par le Gouvernement sandiniste.

23. During the military confrontation between the Sandinist forces and the "Contras", it is estimated that 135,000 landmines were laid throughout the country.
On estime que 135 000 mines terrestres ont été posées au Nicaragua durant les affrontements militaires entre les forces sandinistes et les << contras >>.

Subsequently, the United States Government had put pressure on the Government of Mrs. Chamorro to expel a number of foreigners who had acquired Nicaraguan citizenship during the Sandinist period.
Par la suite, il a fait pression auprès du gouvernement de Mme Chamorro pour qu'il expulse divers étrangers ayant acquis la citoyenneté nicaraguayenne pendant la période sandiniste.

63. The Office of the Military Assessor of the Sandinist People's Army, receives complaints of violations or abuses committed by members of the Sandinist People's Army (APS).
63. Il existe en outre La Auditoría Militar del Ejército Popular Sandinista (Tribunal militaire de l'armée populaire sandiniste) qui connaît des plaintes relatives aux violations ou aux abus dont se rendent coupables des membres de l'Ejército Popular Sandinista (EPS) (armée populaire sandiniste).

A difficult process of reconciliation between Sandinists, the democratic opposition and the Contras followed, marked by brief returns to rebellion by the Contras.
Un difficile processus de réconciliation entre sandinistes, opposition démocratique et Contra contras s''en est suivi, marquée par de brefs retours à l''insurrection de la part des contras.

The Sandinist Government finally agreed to negotiate with them during the peace process which began in 1984, and showed a readiness to listen to their demands.
Le gouvernement sandiniste finira par les reconnaître comme interlocuteurs au cours du processus de négociations pour la paix entamé en 1984 et se mettra à l''écoute de leurs revendications.