Translation for "same weapons" to french

Same weapons

• mêmes armes

Translation examples

mêmes armes

Nobody would convince us that they are still using the same weapons they carried with them to the Democratic Republic of the Congo 10 years ago.
Ces forces combattent depuis 1994, et personne ne saurait nous convaincre qu'elles utilisent toujours les mêmes armes qu'il y a 10 ans.

27. Mr. Beers (United States of America) said that drugs and international crime, which had dangerous links with each other, could both be fought at the same time and with the same weapons, such as appropriate legislation backed by national plans and international cooperation.
M. Beers (États-Unis) fait observer que la drogue et la criminalité internationale, dangereusement liées entre elles, peuvent être combattues en même temps et par les mêmes armes grâce à une législation appropriée, appuyée par des plans nationaux et une coopération internationale.

Women doing military service are issued with the same weapons as men.
Les femmes qui effectuent le service militaire possèdent les mêmes armes que les hommes.

Equally, with the spread of advanced science and technology, as long as some of us choose to rely on nuclear weapons, we continue to risk that these same weapons will become increasingly attractive to others ...".
De même, avec la diffusion des sciences et technologies de pointe, tant que certains d'entre nous choisissent de s'appuyer sur l'armement nucléaire, nous restons exposés au risque que ces mêmes armes deviennent de plus en plus attrayantes pour d'autres...>>.

These same weapons fuelled the killings in Rwanda and in Bosnia a decade ago and are fuelling the conflicts in the Democratic Republic of the Congo and in Darfur today.
Ce sont ces mêmes armes qui ont été utilisées lors des massacres commis au Rwanda et en Bosnie il y a 10 ans, et qui alimentent les conflits qui font rage aujourd'hui en République démocratique du Congo et au Darfour.

Many victims of attacks in the same area, who identified their attackers as Janjaweed, described for the Commission attackers wearing the same uniforms, using the same deployment during the attack and using the same weapons as those employed by local PDF forces.
Selon de nombreuses victimes d'attaques perpétrées dans la même région, leurs assaillants étaient des Janjaouid qui, vêtus du même uniforme, se déployaient dans les mêmes formations et portaient les mêmes armes que les Forces de défense populaires locales.

5. Developed countries condemn or applaud the presence of these weapons in the hands of developing countries in a biased way: each developed country supports its allies and condemns its enemies for the possession of the same weapons. Yet all development, stockpiling and use of these weapons should be condemned.
5. Les pays développés condamnent ou approuvent le fait que ces armes soient aux mains des pays en développement selon des critères subjectifs : chaque pays développé soutient ses alliés et condamne ses ennemis pour la possession des mêmes armes, alors que toute mise au point, tout stockage et tout emploi de ces armes doivent être condamnés.

Not with the same weapon.
Pas avec la même arme.

We all have the same weapons.
On a tous la même arme.

Same weapon, army ranger knife, same entry wound.
Même arme. Même blessure.

- Almost certainly the same weapon.
Même arme. C'est presque sûr.

with the same weapon.
avec la même arme.

Fired from the same weapon.
Tirées par la même arme.

It's the same weapon.
C'est la même arme.