Translation for "same tone" to french

Same tone

• même ton

Translation examples

même ton

- The same tone...
- Le même ton...

" That's the exact same tone.
C'est exactement le même ton.

With the same tone.
Avec le même ton.

I remember you saying that to me once before in almost the exact same tone.
Je me souviens de vous me l'avoir déjà dit une fois avant avec pratiquement le même ton.

- He asked me in the same tone.
- Il me le demandait sur le même ton.

Not sure why I said those two in the same tone.
Je ne suis pas sûre de pourquoi je dis ces deux choses sur le même ton.

I'm not a bitch, because you can't hear your fuckin' tone, and I respond with you with the same tone, and then you realize when you're constantly rude...
Je suis pas une garce parce qu'apparemment tu n'entends pas le ton sur lequel tu parles et quand je te réponds sur le même ton, et puis tu réalises que tu es tout le temps malpolie...

How often I've told my patients not to worry in exactly the same tone of ringing sincerity.
Combien de fois ai-je dit à mes malades de ne pas s'en faire... exactement sur le même ton de sincérité !

In the same tone of voice.
Avec le même ton qu'avant.

It's all the same tone ofvoice.
Tu le dis toujours sur le même ton.