Translation for "same methods" to french

Same methods

• mêmes méthodes

Translation examples

mêmes méthodes

Fraud, whether fiscal or customs, employs the same methods.
La fraude, qu'elle soit fiscale ou douanière, obéit aux mêmes méthodes.

These techniques are based on the same methods that are described in the Guidebook.
Ces techniques reposent sur les mêmes méthodes que celles décrites dans le Guide.

On one hand, this may help to reduce costs through use of the same methods and technology.
D'une part, on peut de cette manière réduire les coûts en employant les mêmes méthodes et techniques.

They were kept in the same cells and subject to the same methods of torture as adults.
Ils étaient détenus dans les mêmes cellules et soumis aux mêmes méthodes de torture que les adultes.

:: Executing terrorist acts in Bahrain using the same methods and tactics as Hezbollah.
:: La commission d'actes terroristes à Bahreïn selon les mêmes méthodes et tactiques que celles du Hezbollah;

We cannot effectively counter the threat of terrorism by using the same methods as terrorists.
Nous ne pouvons pas contrer effectivement la menace du terrorisme en usant des mêmes méthodes que les terroristes.

The facilitators would use the same methods of work as their predecessors, in an open and non-exclusive manner.
Ces facilitateurs utiliseront les mêmes méthodes de travail que leurs prédécesseurs, de façon transparente et non exclusive.

As might be expected, not all countries use exactly the same methods for estimating costs.
Comme on pouvait s'y attendre, les pays n'ont pas tous recours aux mêmes méthodes d'évaluation des coûts.

All Parties use the same methods/data9 for a determined period for purposes of reporting to the Convention.
Toutes les Parties utilisent les mêmes méthodes/données 9/ sur une période déterminée pour présenter des informations aux fins de la Convention.

- It looks like the same method.
- Même méthode, on dirait.

We use the same methods as every other force.
Toutes les forces emploient les mêmes méthodes.

I'm not a doctor, but we have the same methods.
Eh ben, on a les mêmes méthodes.

Using the same methods as those that you fear?
Employer les mêmes méthodes que ceux que vous craigniez ?

Using the same method I learned other languages.
En utilisant la même méthode j'ai appris toutes les autres langues.

He's using the same methods.
Il utilise les mêmes méthodes.

Two pairs of victims, same methods, same day.
Deux victimes, même méthode, même jour. Leur schéma.

- They both have the same methods.
- Ils ont la même méthode.

But do we share the same methods?
Mais est-ce qu'on partage les mêmes méthodes ?

Cause arsonists tend to use the same methods.
Parce que les incendiaires ont tendance à utiliser les mêmes méthodes.