Translation for "same factors" to french

Same factors

• mêmes facteurs

Translation examples

mêmes facteurs

The recovery continued in early 2011 building on the same factors.
Cette reprise s'est poursuivie au début de l'année 2011 en s'appuyant sur les mêmes facteurs.

The same factors prevented Colombia from joining the initiative on cluster munitions.
5. Les mêmes facteurs empêchent la Colombie de se joindre à l'initiative sur les armes à sous-munitions.

These same factors are present to some degree in many other peacekeeping areas.
Ces mêmes facteurs se retrouvent, dans une certaine mesure, sur de nombreux autres théâtres d'opérations de maintien de la paix.

These same factors were hindering Africa's efforts to halve the level of poverty by 2015.
Les mêmes facteurs faisaient obstacle aux efforts déployés par l'Afrique pour diminuer de moitié le niveau de pauvreté d'ici 2015.

These same factors are hindering the return of displaced people to their places of origin.
Ces mêmes facteurs font obstacle au retour à leur lieu d'origine des personnes déplacées.

Newborn deaths are related to the same factors and occur mostly during the first week of life.
Les décès néonatals sont liés aux mêmes facteurs et se produisent pour la plupart durant la première semaine de vie.

Those same factors were also cited in the conventions of other treaty bodies.
Ces mêmes facteurs figurent dans les conventions d'autres organes créés en vertu d'instruments internationaux.

Guinea had experienced the same factors limiting industrial progress as other sub-Saharan African countries.
62. La Guinée a connu les mêmes facteurs limitatifs de l'essor industriel que les autres pays d'Afrique au sud du Sahara.

The same factors that argue for international investigation argue similarly for an international judicial process.
Les mêmes facteurs qui militent en faveur d’une enquête internationale militent également en faveur d’une procédure judiciaire internationale.

The same factors that weakened Honorius, poor leadership, the loss of territory and revenue, finally overwhelmed it.
Les mêmes facteurs qui avaient affaibli Honorius, piètre dirigeant, perte de territoires et de revenus, finirent par le submerger.