Translation for "salutary" to french

Salutary

adjective

• salutaire
• bienfaisant
• salubre

Translation examples

salutaire adjective

The recent salutary reinvigoration of this Organization's peace-keeping mechanisms must be furthered.
La récente recrudescence salutaire des mécanismes de maintien de la paix de cette organisation doit être encore favorisée.

We are confident that the Dialogue will result in a salutary outcome that will justify its raison d'être.
Nous sommes certains que ce dialogue débouchera sur un résultat salutaire qui justifiera sa raison d'être.

These trends are salutary for two reasons.
Ces tendances sont salutaires à double titre.

We expect this meeting to come up with a salutary outcome that will justify its raison d'être.
Nous espérons que cette réunion aboutira à un résultat salutaire qui justifiera sa raison d'être.

Experience in Sierra Leone has also been salutary.
L'expérience en Sierra Leone a également été salutaire.

A salutary jolt is needed.
Un sursaut salutaire est nécessaire.

In some cases, the Special Rapporteur's intervention and involvement had a salutary effect.
Dans certains cas, ses interventions ont été salutaires.

This salutary trend can only be sustained through equitable economic development.
Cette tendance salutaire ne peut se poursuivre que grâce à un développement économique équitable.

This would be very salutary for democratic experiences which are still emerging in Africa.
Ceci serait, pour une très grande partie, salutaire pour les expériences démocratiques actuellement en herbe, dans le continent africain en particulier.

A significant defamation damages award in a meritorious case could have an appropriately salutary effect.
Le versement de dommages-intérêts importants pour un motif valable pourrait avoir un effet salutaire.

I'd just undergone the most salutary spiritual experience.
Je viens d'avoir la plus salutaire expérience spirituelle.

You'll get no salutary effects from this walk.
Vous n'obtiendrez aucun effet salutaire de cette marche.

This drink has a very salutary effect.
Cette boisson a eu un effet salutaire

You're only one man, but your conviction will be a salutary experience for millions.
Vous n'êtes qu'un humain, mais votre condamnation sera salutaire à des millions de citoyens.

But when done correctly, a pranic ceremony can have salutary effects for both participants.
Mais exécutée correctement, une cérémonie Pranic peut avoir des effets salutaires pour les deux participants.

It would have a more salutary effect if we took care of it ourselves. And I mean to do just that.
Il serait très salutaire que vous preniez cela en charge et seulement ça

So tell me something, professor-- do the salutary effects kick in before or after the sex with your students?
Alors dites moi professeur... Les effets salutaires apparaissent avant ou après avoir couché avec vos étudiantes ?

I thought us meeting by this fine old monument might have a salutary effect... on our conversation.
Une rencontre près de ce monument aura un effet salutaire sur notre conversation.

Doesn't sound like Omar, but good to hear jail is having a salutary effect.
Ce n'est pas le genre d'Omar. Mais il est bon d'entendre que la prison a un effet salutaire .

Apparently that's due to the salutary effect of scent on the human psyche.
Ce serait dû à l'effet salutaire du parfum sur le psychisme.

salubre adjective

Yet that endeavour, which is useful and salutary in many respects, must be carried out prudently and with due regard for the flexibility that facilitates the broadest possible participation in multilateral conventions, while simultaneously safeguarding their basic objectives.
Mais cette entreprise, utile et salubre à maints égards, ne devrait être menée qu'avec prudence et dans le souci de préserver cette souplesse qui facilite la participation la plus large aux conventions multilatérales tout en sauvegardant leurs objectifs fondamentaux.

During the period under review, support was provided for the preparation of the draft Penal Code and the bill on a career in judicial service. The bill generated an important and salutary debate which permitted an in-depth look at the issue of the independence of the judiciary.
On a contribué dans la période considérée à l'élaboration des projets de code pénal et de loi sur la carrière judiciaire; ce dernier projet a suscité une importante et salubre discussion qui a permis d'approfondir la question de l'indépendance judiciaire.