Translation for "salubrity" to french

Salubrity

• salubrité
• salubridad

Translation examples

salubrité

2.5 The author alleges that on 10 December 2003, the Assistance Office for Detainees and Convicted Prisoners appeared before the First Chamber and expressed the opinion that, in view of the author's complaint against members of the police, his state of health and the lack of security and salubrity in the detention centre, it was recommended that he should be detained in the mental health unit of the Regional Hospital or, failing that, placed under house arrest.
2.5 Le requérant indique que le 10 décembre 2003, le Bureau d'assistance aux détenus et aux condamnés a affirmé devant la première chambre que, compte tenu de sa plainte contre des membres de la police, de son état de santé et des mauvaises conditions de sécurité et de salubrité dans le centre de détention, il était souhaitable qu'il soit interné à l'hôpital régional, dans le département de santé mentale, ou, à défaut, assigné à domicile.

Some malfunctioning has been observed in the public services responsible for ensuring the salubrity of the environment.
Des dysfonctionnements sont constatés au niveau des services publics chargés d'assurer la salubrité de l'environnement.

Notify the parents and the children on the child's health and food, including on the advantages of breastfeeding, hygiene and salubrity of the environment
Informer les parents et les enfants des questions intéressant la santé et l'alimentation des enfants, notamment les avantages de l'allaitement, de l'hygiène personnelle et de la salubrité de l'environnement;

Hygiene, salubrity, illumination, and size of rooms (Law 7427/61, Recife);
- Hygiène, salubrité, éclairage et dimensions des pièces (loi 7427/61, Recife);

To a large extent, housing laws are municipal laws and address mainly compliance with urbanistic standards, debureaucratization of procedures for home registration, concession of public areas to poor families, engineering requirements, hygienic conditions, salubrity, illumination, size of rooms, and regularization of irregular and clandestine subdivisions.
Dans une large mesure, la réglementation concernant le logement est constituée de lois municipales et portent principalement sur le respect des normes d'urbanisme, la débureaucratisation des procédures pour l'enregistrement des logements, la concession de zones publiques pour les familles pauvres, les exigences en matière d'ingénierie, les conditions d'hygiène, la salubrité, l'éclairage, la dimension des pièces et la régularisation des subdivisions irrégulières et clandestines.

198. The school medical inspectorate helps to draw up statistics on pupils' health and to improve the hygiene and salubrity of buildings, premises and school equipment.
198. L'inspection médicale scolaire collabore également à l'établissement de statistiques concernant l'état de santé des élèves et participe à la promotion des conditions d'hygiène et de salubrité des bâtiments, des locaux et du matériel scolaire.

774. The law also provides the obligation of informing the parents and children on the proper health condition and food, including on the advantages of breastfeeding, hygiene and salubrity of the environment.
La loi prévoit également l'obligation d'informer les parents et les enfants sur les moyens de rester en bonne santé et de se nourrir d'une façon saine, notamment sur les avantages de l'allaitement naturel, l'hygiène et la salubrité de l'environnement.

(2) Preservation of the genetic reserve of the country is guaranteed by a complex of measures called to ensure the highest possible standard of health of the population which include prevention of diseases, the development of the economic, social and cultural potential of the country, the salubrity of the environment.
2) La préservation du patrimoine génétique du pays est garantie par un train de mesures mis en œuvre pour assurer à la population le meilleur niveau de santé possible, ce qui implique la prévention des maladies, le développement du potentiel économique, social et culturel du pays et la salubrité de l'environnement.