Translation for "saltpetre" to french

Saltpetre

noun

• salpêtre

Translation examples

salpêtre noun

Thereafter, the natural wealth of the Bolivian territory occupied during the conflict -- guano, saltpetre and copper -- served to sustain the development of the Chilean economy.
Les principales richesses du territoire bolivien occupé pendant le conflit, à savoir le guano, le salpêtre et le cuivre, ont contribué depuis lors au développement du Chili.

68. Potassium nitrate, saltpetre, Kali Nitricum
68. Nitrate de potassium, salpêtre, Kalium Nitricum

28. Sodium nitrate (saltpetre)
28. Nitrate de sodium (salpêtre)

2. To manufacture black powder, they shall use solely and exclusively a mixture of saltpetre, charcoal and sulphur, the proportions of which may vary according to the intended use.
2. Pour la fabrication de poudre noire, les personnes concernées doivent utiliser exclusivement un mélange de salpêtre, de charbon végétal et de soufre, les proportions pouvant varier en fonction de l'usage auquel le mélange est destiné;

The problem with Chile was not originally about the border; it was under the pretext of a tax on guano and saltpetre levied by Bolivia on its sovereign territories that Chile occupied the territory of the Bolivian coastline.
Au départ, ce contentieux avec le Chili ne portait pas sur un problème frontalier; c'est à cause de l'impôt sur les revenus provenant du guano et du salpêtre prélevé par la Bolivie sur ses territoires souverains que le Chili a occupé la région située le long de la côte bolivienne.

Potassium nitrate, saltpetre, Kali Nitricum
Nitrate de potassium, salpêtre, Kalium Nitricum

2. With an increasing population in the late nineteenth century, rates of biological nitrogen fixation were not sufficient for crop needs and Europe became increasingly dependent on limited sources of mined Nr (guano, saltpetre, coal).
2. Avec une démographie en hausse à la fin du XIXe siècle, les taux de fixation biologique de l'azote sont devenus insuffisants et l'Europe a accru sa dépendance à l'égard des sources limitées d'azote réactif résultant de l'exploitation du guano, du salpêtre et du charbon.

repealed all incompatible laws and regulatory and administrative provisions, except for restrictions imposed or authorized by pre-existing laws in the fields of intellectual property, the production of and trade in petroleum, saltpetre, iodine and copper, the creation and functioning of public enterprises (PEs), banking, transport, chartering and coastal traffic, and some other areas.
a abrogé toutes les lois et dispositions réglementaires ou administratives incompatibles avec elle, à l'exception des restrictions imposées ou autorisées par des lois antérieures concernant la propriété intellectuelle, la production et le commerce de pétrole, de salpêtre, d'iode et de cuivre, la création et l'exploitation d'entreprises publiques, les activités bancaires, les transports, l'affrètement, le cabotage et quelques autres secteurs.

We should prosecute over the lost saltpetre.
Nous devrions enquêter sur le salpêtre perdu.

You hear they lace the stuff with saltpetre?
Tu as entendu qu'ils mélangent des trucs avec le salpêtre.

There is only one place where one can find refined saltpetre.
Il n'y a qu'un endroit où l'on peut trouver du Salpêtre raffiné.

The saltpetre we stole had already been sold to the Royal Navy.
Le salpêtre que vous nous avons volé avait déjà été revendu au Roi.

The sacks of saltpetre in the barn were stolen.
Les sacs de salpêtre dans la grange ont été volés.

We get saltpetre from Chile and guano from Peru.
On utilise du salpêtre du Chili. Et du guano du Pérou.

Leo, I'm gonna need some saltpetre and cayenne pepper from the kitchen.
Léo, il me faut du salpêtre et du poivre de Cayenne.

As long as you put six parts saltpetre in there.
Si tu as mis six parts de salpêtre.

Saltpetre's a preservative.
Le salpêtre est un conservateur.

Given the quality of the saltpetre, how long will it take to make gunpowder?
Étant donné la qualité du salpêtre, combien de temps va prendre la fabrication de la poudre à canon ?