Translation for "salmon fisheries" to french

Salmon fisheries

• pêche au saumon
• la pêche au saumon

Translation examples

pêche au saumon

Practically the only Swedish fishery carried out with drift-nets today is the salmon fishery.
La pêche au saumon est pratiquement la seule pêche effectuée aujourd'hui en Suède avec des filets dérivants.

There remain problems, including the use of drift nets in some salmon fisheries.
Toutefois, certains problèmes subsistent, notamment ceux qui sont imputables à l'utilisation de filets dérivants dans certaines pêcheries de saumon.

The situation has led ICES to recommend the total closure of Baltic wild salmon fisheries.
La situation a conduit le CIEM à recommander la clôture totale de la pêche au saumon en mer Baltique.

213. NASCO reported that salmon fisheries in the North Atlantic were conducted in a manner that was consistent with the Code of Conduct for Responsible Fisheries.
213. L'Organisation pour la conservation du saumon de l'Atlantique Nord a fait savoir que la pêche au saumon dans l'Atlantique Nord était pratiquée d'une manière compatible avec le Code de conduite pour une pêche responsable.

There are examples in which reallocation of rights has strengthened the access of poorer communities, such as the reallocation of Canadian salmon fishery to indigenous peoples, which show how allocation systems can be designed specifically to protect the rights of marginalize communities.29 However, many argue that reallocation processes are often inequitable in practice:
Il existe des cas où la redistribution des droits a renforcé l'accès des groupes pauvres aux ressources : au Canada, par exemple, la réaffectation des pêcheries de saumon aux populations autochtones montre bien comment les systèmes d'affectation de contingents peuvent être spécifiquement conçus de façon à protéger les droits des populations marginalisées.

Canada implemented public funded licence retirement programmes and early retirement programmes to remove fishing capacity in its inshore commercial Atlantic groundfish fisheries and Pacific salmon fisheries.
La Canada finance des programmes de restitution volontaire des permis de pêche et de retraite anticipée afin de réduire la capacité de pêche côtière commerciale des poissons de fond sur sa façade atlantique et celle de la pêche au saumon dans le Pacifique.