Translation for "sales of equipment" to french

Sales of equipment

• vente d'équipement
• les ventes de matériel

Translation examples

vente d'équipement

Restriction on the sale of equipment, parts or accessories which have not been approved
8.34 Restrictions à la vente d'équipements, pièces ou accessoires non homologués

Such punitive measures also include prohibiting United States authorities from selling health-care technologies to Cuba. Thus, the United States Government, with its policies of persistent aggression, is flagrantly violating the human rights of the Cuban people, and particularly the right to health, by blocking the sale of equipment and drugs to this fraternal Latin American country.
Ces mesures de caractère punitif comprennent également l'interdiction de vendre à Cuba des équipements pour son système de santé de sorte que, par sa politique d'agression permanente, le Gouvernement des États-Unis d'Amérique viole de façon flagrante les droits fondamentaux du peuple cubain, en particulier son droit à la santé, en interdisant la vente d'équipements et de médicaments à ce pays frère d'Amérique latine.

Thus, the United States Government, with its policies of persistent aggression, is flagrantly violating the human rights of the Cuban people, and particularly its right to health, by blocking the sale of equipment and drugs to this fraternal Latin American country.
Ainsi, par sa politique d'agression persistante, le Gouvernement américain viole de façon flagrante les droits de l'homme du peuple cubain, en particulier le droit à la santé, en interdisant la vente d'équipements et de médicaments à ce pays frère latino-américain.

Technical cooperation from industrialized countries to developing countries has been conducted through sales of equipment, sales of patents and licences, technical cooperation from Governments, consulting services, training, joint ventures, or within transnational companies.
La coopération technique entre pays industrialisés et pays en développement a consisté en vente d'équipements, de brevets et de licences, en coopération technique gouvernementale, services de consultation, formation, coentreprises ou activités menées au sein de sociétés transnationales.

As has been noted, the United States Government, with its policies of persistent aggression, is flagrantly violating the human rights of the Cuban people, and particularly its right to health, by blocking the sale of equipment and drugs to this fraternal country.
Comme on peut le constater, par ses politiques d'agression persistante, le Gouvernement américain viole de façon flagrante les droits de l'homme du peuple cubain, plus particulièrement le droit à la santé en interdisant la vente d'équipements et de médicaments à ce pays frère.

For the same reason, restrictions should also be imposed on the provision of services which promote sales of equipment and products subject to this Regulation, such as brokerage, irrespective of whether the equipment concerned has been, is or will be in free circulation in the territory of the Community at any material time.
Pour la même raison, il convient également d'imposer des restrictions en ce qui concerne la fourniture de services visant à promouvoir les ventes d'équipements et de produits faisant l'objet du présent règlement, tels que les activités de courtage, que ces équipements aient été, soient ou soient amenés à l'avenir à être en libre pratique sur le territoire de la Communauté à un moment donné.

Restriction on the sale of equipment, parts or accessories
4.2 Restrictions à la vente d'équipements, pièces ou accessoires

les ventes de matériel

Proceeds from sale of equipment
Produit de la vente de matériel

The proceeds from the sale of equipment were deposited in a bank account that was in the name of the liaison office and unknown to headquarters.
Les fonds provenant de la vente du matériel de bureau ont été déposés sur un compte bancaire ouvert au nom du bureau de liaison et inconnu du siège.

This restriction does not apply to the sale of equipment for maritime and air surveillance, or for communications.
Cette restriction ne s'applique pas à la vente de matériel de communication et de surveillance maritime et aérienne.

c Represents write-off of accounts receivable from Member States of $8,023,586 for sale of equipment and of $8,892 for other charges, and bank charges of $1,079.
c Comptabilisation en pertes de sommes à recevoir des États Membres au titre de la vente de matériel (8 023 586 dollars) et d'autres charges (8 892 dollars), et de frais bancaires

To ensure that the best possible bid prices are received for the sale of equipment and supplies, standard operating procedures are needed to ensure the process is adequately defined and sufficiently transparent.
Il faudrait appliquer des procédures normalisées de fonctionnement garantissant une bonne définition et une transparence suffisante de la procédure afin d'obtenir les meilleures offres possibles pour la vente de matériel et de fournitures.

Sale of equipment at auction.
Vente de matériel aux enchères

The amount of $339,700 representing proceeds from the sale of equipment has been credited to the Operation's Special Account as miscellaneous income.
Le montant de 339 700 dollars représentant le produit de la vente de matériel a été porté au crédit du Compte spécial de l'Opération en tant que recette accessoire.