Translation for "saiga" to french

Saiga

• saïga

Translation examples

saïga

The seventh session was held from 25 February to 16 April 1999. This session was held in conjunction with the proceedings concerning the M/V "Saiga" (No. 2) case.
La septième session a eu lieu du 25 février au 16 avril 1999 et s'est tenue parallèlement à la procédure de l'affaire du navire Saïga (No2).

31. With regard to the protection of ships' crews, the International Tribunal for the Law of the Sea had found in the M/V "Saiga" (No. 2) case that under the United Nations Convention on the Law of the Sea, the ship was to be seen as a unit, so that the nationalities of those involved in its operations were not relevant.
Pour ce qui est de la protection des membres de l'équipage d'un navire, le Tribunal international du droit de la mer a jugé dans l'affaire Saïga qu'en vertu de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, le navire doit être considéré comme une unité, de sorte que la nationalité de ceux qui participent à son exploitation n'est pas pertinente.

71. Ms. Dascalopoulou-Livada (Greece) said that, among the possible issues connected with diplomatic protection, her delegation thought the Commission should indeed draft provisions to ensure that crew members were given diplomatic protection by the State of nationality of their ship, in view of the broad powers traditionally vested in flag States and the precedent established by the judgement of the International Tribunal for the Law of the Sea in the M/V "Saiga" case.
Mme Dascalopoulou-Livada (Grèce) dit que parmi toutes les questions que peut soulever la protection diplomatique, la CDI devrait élaborer des dispositions tendant à ce que les membres de l'équipage d'un navire puissent bénéficier de la protection diplomatique de l'État de pavillon du navire, étant donné que les États de pavillon disposent en général de pouvoirs étendus et en considération également du précédent constitué par l'arrêt du Tribunal du droit de la mer en l'affaire Saïga.

58. On 1 July 1999, the Tribunal delivered its judgment in the M/V " Saiga" (No. 2) case.9
58. Le 1er juillet 1999, le Tribunal a rendu son arrêt dans l'affaire du navire Saïga No 2.

The rule that the flag State, as the State of nationality of a ship, had the right to seek redress on behalf of the crew was well founded in State practice, case law and doctrine and had been supported by the International Tribunal for the Law of the Sea in the Saiga case.
La règle qui veut que l'État de pavillon, en tant qu'État de nationalité d'un navire, ait le droit de demander réparation au nom de l'équipage de ce navire est bien établie dans la pratique des États, dans la jurisprudence et dans la doctrine; elle a été soutenue par le Tribunal international du droit de la mer en l'affaire Saïga.

Saiga always give birth to twins, so their numbers grow rapidly just when grass is plentiful.
Saïga donnent toujours naissance à des jumeaux, de sorte que leur nombre augmente rapidement juste au moment où l'herbe est abondante.

A relic from the ice age, a baby saiga antelope, just three hours old.
Une relique de l'ère glaciaire, un bébé antilope saïga, vieux seulement trois heures.