Translation for "said either" to french

Said either

• dit soit
• ladite soit

Translation examples

dit soit

"Look here, Roger, " l said, "either it's the Mid-Hants or it's me.
" Tiens, Roger, l" dit" soit c'est le Mid-Hants ou c'est moi.

She said either I tell you tonight or...
Elle a dit, soit je te le dis ce soir ou...

Guidance counselor told me my aptitude tests said either medical school or auto mechanic.
Conseiller d'orientation m'a dit mes tests d'aptitude ont dit soit l'école de médecine ou mécanicien automobile.

You said... either take down some really nasty guys and come out rosy or slog through a river of shit and wind up at Rikers.
Tu m'avez dit... soit de faire tomber de grands bandits soit de chier dans la colle et de finir à Rikers.