Similar context phrases
Translation examples
22. The Mission also liaised with the National Army, the gendarmerie and police forces, the judicial authorities and prison officials in Chad and north-eastern Central African Republic, the Government of the Sudan, UNMIS, UNAMID, the Mission for the Consolidation of Peace in the Central African Republic of the Economic Community of Central African States and the Community of Sahelo-Saharian States to exchange information on banditry, criminality and emerging threats to humanitarian activities in the region during the mandate period.
La Mission s'est également tenue en rapport avec l'armée nationale, les membres de la gendarmerie et de la police, les autorités judiciaires et les responsables de l'administration pénitentiaire du Tchad et du nord-est de la République centrafricaine, le Gouvernement soudanais, la MINUS, la MINUAD, la Mission de consolidation de la paix en Centrafrique de la Communauté économique des États de l'Afrique centrale et la Communauté des États sahélo-sahariens pour échanger des renseignements sur le banditisme, la criminalité et les risques nouveaux qui menaçaient l'action humanitaire dans la région durant la période couverte par le mandat.
3. Notes with satisfaction the decision taken by some countries of Sahel to set up national commissions to combat the illegal proliferation of small arms and light weapons in the Sahelo-Saharian region and of the UN Standing Consultative Committee on Security in Central Africa.
PREND NOTE AVEC SATISFACTION de la décision prise par certains pays du Sahel de mettre sur pied des Commissions nationales de lutte contre la prolifération illicite d'armes légères et de petit calibre dans la région sahélo saharienne et du Comité consultatif permanent des Nations Unies pour les questions de sécurité en Afrique Centrale.
"The Security Council urges Sahel and Maghreb States to enhance interregional cooperation and coordination in order to develop inclusive and effective strategies to combat in a comprehensive and integrated manner the activities of terrorist groups, namely Al-Qaida in the Islamic Maghreb (AQIM), "Mouvement pour l'Unicité et le Jihad en Afrique de l'Ouest" (MUJAO), and Ansar Eddine, and prevent the expansion of those groups as well as to suppress the proliferation of all arms and fight transnational organized crime, including drug trafficking and, in this regard, takes note of the outcome of the Conference organized by CTED and CTITF in Rabat on the Cooperation on Border Control in the Sahel and the Maghreb, as well as the outcome of the ministerial meeting on the enhancement of cooperation in security and the operationalisation of the African Peace and Security Architecture in the Sahelo-Saharian region held in Nouakchott.
Le Conseil engage instamment les États du Sahel et du Maghreb à intensifier la coopération et la coordination interrégionales en vue d'élaborer des stratégies de lutte non sélectives et efficaces pour combattre de manière globale et intégrée les activités des groupes terroristes, à savoir nommément Al-Qaida au Maghreb islamique (AQMI), le "Mouvement pour l'unicité et le Jihad en Afrique de l'Ouest (MUJAO)" et Ansar Eddine, et prévenir leur expansion ainsi que pour contenir la prolifération de toutes armes et formes de criminalité transnationale organisée, notamment le trafic de drogues et, à ce propos, prend note du texte adopté à la Conférence sur la coopération pour le contrôle des frontières au Sahel et au Maghreb, organisée à Rabat par la Direction exécutive du Comité contre le terrorisme et l'Équipe spéciale de lutte contre le terrorisme ainsi que des conclusions de la réunion ministérielle sur le renforcement de la coopération en matière de sécurité et l'opérationnalisation de l'architecture africaine de paix et de sécurité dans la région sahélo-saharienne, qui s'est tenue à Nouakchott.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test