Translation for "sagittally" to french

Sagittally

• sagittalement
• sagittal

Translation examples

sagittalement

7.5.1.3. the legs are as parallel as possible to the mid-sagittal plane].
7.5.1.3 Les jambes sont aussi parallèles que possible au plan sagittal médian.]

8.5.1.3. the legs are as parallel as possible to the mid-sagittal plane.
8.5.1.3 Les jambes devraient être aussi parallèles que possible au plan sagittal médian.

Table 33 below gives an overview of the percentages for the various categories of sagittal abdominal diameter (SAD).
La tableau 33 ci-dessous donne un aperçu des pourcentages pour les différentes catégories de diamètre abdominal sagittal (SAD).

"3.3.3.3.2. Without the torso moving, the head shall be placed in a position such that the platform supporting the measuring instruments contained in the head is horizontal and that the median sagittal plane of the head is parallel to that of the vehicle (for side-facing seats, the median sagittal plane of the head shall be parallel to the vertical median plane of the seat)."
<<3.3.3.3.2 Sans bouger le torse, la tête est placée dans une position telle que la plate-forme des instruments de mesure qu'elle contient soit horizontale et que le plan sagittal médian de la tête soit parallèle à celui du véhicule (dans le cas d'un siège faisant face vers le côté, le plan sagittal médian de la tête est parallèle au plan vertical médian du siège).>>.

2.11. ["Mid-sagittal plane" means a plane located midway between and parallel to the dummy spine box side plates].
2.11 [<<Plan sagittal médian>>, un plan situé à mi-chemin entre les cotés de la boîte simulant la colonne vertébrale du mannequin et parallèle à ceux-ci.]

In this position, the projection of the metallic half arm bone centreline to the mid-sagittal plane forms an angle of 45° +- [5°] with the coronal plane.
Dans cette position, la projection de l'axe du demi-bras métallique dans le plan sagittal médian doit former un angle de 45° [5°] avec le plan coronal.

Without the torso moving, the head shall be placed in a position such that the platform supporting the measuring instruments contained in the head is horizontal and that the median sagittal plane of the head is parallel to that of the vehicle (for side-facing seats, the median sagittal plane of the head shall be parallel to the vertical median plane of the seat).
3.3.3.3.2 Sans bouger le torse, la tête est placée dans une position telle que la plate-forme des instruments de mesure qu'elle contient soit horizontale et que le plan sagittal médian de la tête soit parallèle à celui du véhicule (dans le cas d'un siège faisant face vers le côté, le plan sagittal médian de la tête est parallèle au plan vertical médian du siège).

It's right up against the sagittal sinus.
C'est juste au-dessus du sinus sagittal.

It's connected to the transverse and sagittal sinuses.
Il est relié aux sinus transverse et sagittal.

Sagittal sinus is just torn to shreds.
Le sinus sagittal est déchiré en morceaux.

In the fractures along the sagittal suture.
Dans la fracture, le long de la suture sagittale.

Which will be used as the new sagittal sinus.
Qui sera utilisée comme nouveau sinus sagittal.

You're in the sagittal sinus!
Vous êtes dans le sinus sagittal!

Sagittal slice is clean.
La partie sagittale n'a rien.

- Micro E set with sagittal saw.
- Micro écarteur avec scie sagittale.

The sagittal sinus is blown.
- Le sinus sagittal est déchiré.

I'm now separating the sagittal sinus.
Séparation du sinus sagittal.