Translation for "sages" to french

Sages

noun

• sauge
• sage

Translation examples

sauge noun

Their participation was acknowledged in a ceremony presenting them with sage (Salvia officinalis) seeds and tea as a symbol of wisdom and foresight for the sustainable management of water and water-related ecosystems.
Leur participation a été reconnue lors d'une cérémonie au cours de laquelle ils ont reçu des graines et du thé de sauge (Salvia officinalis) représentant la sagesse et la prévoyance dans la gestion durable de l'eau et des écosystèmes liés à l'eau.

Sweat lodges (for cleansing and purification ceremonies), long hair worn in a traditional fashion, headbands, medicine bags, possession of sage, cedar and tobacco and other practices have been banned as “security risks” by one prison or another.
Les locaux de sudation (pour les cérémonies d'ablution et de purification), le port traditionnel des cheveux longs, le port de bandeaux (headbands), les sacs de sorcier, la possession de sauge, de cèdre et de tabac ainsi que d'autres pratiques ont été interdits dans une prison ou une autre en tant que "risques pour la sécurité".

Indigenous representatives have repeatedly asked for indigenous prisoners to have the right to have access to native spiritual leaders and counsellors, sacred medicines and instruments such as sage, cedar, sweetgrass, tobacco, corn pollen, sacred pipes, medicine bags, eagle feathers and headbands and ceremonies such as the sweat lodge and pipe ceremonies.
Les représentants des populations autochtones ont demandé à maintes reprises que ces prisonniers puissent avoir accès aux chefs et aux conseillers spirituels de leur communauté, à des remèdes et à des instruments sacrés comme la sauge, le cèdre, les herbes sacrées, le tabac, le pollen de maïs, les pipes sacrées, les sacs de sorcier, les plumes d'aigle et les bandeaux, et prendre part à des cérémonies comme celles de la suerie ou du calumet.

Sage and onions.
Sauge et oignons.

Salt and sage.
Sel et sauge.

- This is sage?
- C'est sauge ?

Uh... [shouting] Sage!
Sauge ! À l'aide !

I need sage.
De la sauge.

Get the sage.
Prends la sauge.

Uh, sage dust.
Euh, vert sauge.

- I like sage.
- J'adore la sauge.

sage noun

The way of the sage is to act but not compete".
La voie du sage est l'action et non la compétition >>.

A writer is a seer in many ways, and a sage in many respects.
Un écrivain est un prophète et un sage à bien des égards.

Visiting Scholar, Russell Sage Foundation, 2001-2002.
Universitaire invité à la Russell Sage Foundation, 2001-2002

:: The Committee of Sages (Ray aman-dreny mijoro).
:: Le Comité des sages (Ray aman-dreny mijoro);

Future waves of SAGE are planned for 2013 and 2015-2016.
L'étude SAGE se poursuivra en 2013 et en 2015-2016.

You're Sage.
T'es Sage.

I'm Sage.
Je suis Sage.

It was Sage.
C'était Sage.

That's not Sage.
C'est pas Sage.

Sage, you're here!
Sage, t'es là!

- Say, where's Sage?
- Où est Sage ?

The sage says:
Le sage dit :