Translation for "safety-significant" to french

Safety-significant

• important pour la sécurité
• importants pour la sûreté

Translation examples

importants pour la sûreté

The Operational Safety Review Teams and Assessment of Safety Significant Events Teams missions, as well as the programmes for problem reactors, have continued to provide useful reference information for the activities of the Group of 24.
Les missions d'examen de la sûreté d'exploitation (OSART) et d'analyse des événements importants pour la sûreté (ASSET), ainsi que les programmes pour les réacteurs à problèmes, ont continué à fournir des informations de référence pour l'action du G-24.

We have benefited from the expertise made available in the form of expert missions, operational safety review teams, assessment of safety significant events team missions, and the Agency's Technical Cooperation Programme.
Nous avons bénéficié des connaissances mises à notre disposition sous forme de missions d'experts, d'équipes d'examen de la sûreté d'exploitation, de missions d'équipes d'analyse des événements importants pour la sûreté, et du Programme de coopération technique de l'Agence.

These include a comprehensive safety review of RBMK nuclear power plants, the assessment of "safety significant events", and the assessment and promotion of a "safety culture" in relevant organizations.
Ces projets comprennent un examen général de la sûreté des centrales nucléaires RBMK, l'analyse des "événements importants pour la sûreté", et l'évaluation et la promotion d'une "culture de sûreté" dans les organisations concernées.

In addition to the sharing of information and the development of safety guidelines and standards, the Agency has moved progressively in the field of providing advisory services to member States, such as the Operational Safety Advisory Review Teams, which provide expert services in assessing and advising on operational safety of power reactors, and the Analysis of Safety-Significant Events Teams.
Outre le partage d'informations et la mise au point de normes et directives de sécurité, l'Agence a commencé progressivement à fournir aux États membres des services consultatifs, tels que les Équipes d'examen de la sûreté d'exploitation (OSART) qui fournissent des services d'experts chargés d'évaluer la sûreté opérationnelle des réacteurs nucléaires et de fournir des conseils en la matière, ainsi que les Équipes d'analyse des événements importants pour la sûreté (ASSET).

Pakistan has benefited from many of the safety-related services provided by the Agency, such as the missions of the lnternational Nuclear Event Scale, the Operational Safety Review Team and the Assessment of Safety Significant Event Team.
Le Pakistan a bénéficié de beaucoup de services en matière de sûreté qui lui ont été fournis par l'Agence, comme les missions de l'Echelle internationale des événements, les missions d'examen de la sûreté d'exploitation et celles d'analyse des événements importants pour la sûreté.

The Conference further endorses the activities of IAEA directed towards the strengthening of nuclear safety in operating power and research reactors. Specific activities include such services as the Operational Safety Review Team (OSART), the International Peer Review Service (IPERS), the Assessment of Safety Significant Events Team (ASSET) and the Integrated Safety Assessment of Research Reactor (INSARR), the work of the International Nuclear Safety Advisory Group (INSAG) and the Nuclear Safety Standard Advisory Group (NUSSAG) in the preparation of internationally recognized guidelines, standard and codes, support to the regulatory bodies and other relevant areas of the infrastructure of IAEA member States, including through its technical assistance programmes, emergency response unit and work on transportation, as well as the work of the Standing Committee on Nuclear Liability.
Elle soutient en outre les activités menées par l'AIEA en vue d'améliorer la sûreté des réacteurs de puissance et des réacteurs de recherche : les services internationaux, comme l'Équipe d'examen de la sûreté d'exploitation (OSART), le Service international d'examen par des confrères (IPERS), l'Équipe d'analyse des événements importants pour la sûreté (ASSET) et l'Évaluation intégrée de la sûreté des réacteurs de recherche (INSARR); l'élaboration, par le Groupe consultatif pour la sûreté nucléaire (INSAG) et le Groupe consultatif sur les normes de sûreté nucléaire (NUSSAG), de directives, de normes et de codes internationalement reconnus; l'appui prêté aux organismes réglementaires et aux autres instances nationales compétentes, sous forme de programmes d'assistance technique; l'unité des interventions d'urgence et les travaux portant sur la question du transport ainsi que les travaux du Comité permanent sur la responsabilité pour les dommages nucléaires.