Translation for "safety programs" to french

Safety programs

• programmes de sécurité

Translation examples

programmes de sécurité

:: Department of Defense Directives 3150.2 and 4540.5 "Nuclear Weapons Surety Program" of 24 April and 15 August 2013, respectively, which replaced 3150.2 "Nuclear Weapon System Safety Program" and 4540.5 "Logistic Transportation of Nuclear Weapons"
:: Les directives 3150.2 et 4540.5 du Département de la défense << Programme de sécurité des armes nucléaires >> du 24 avril et du 15 août 2013, respectivement, qui ont remplacé la directive 3150.2 << Programme de sûreté des systèmes d'armes nucléaires >> et 4540.5 << Transport logistique des armes nucléaires >>;

The introduction of the owner responsibility for speeding offences, the drastically increased penalties for major traffic offences, the zero tolerance policy for drink driving are among the measures used to achieve a 50% death reduction target outlined in the National Road Safety Program for 2011 - 2013.
Poursuivant dans cette voie, les autorités ont décidé de lancer un programme de sécurité pour 20112013 qui vise à réduire encore de moitié le nombre de tués sur les routes, en pénalisant directement le propriétaire du véhicule en cas d'excès de vitesse, en augmentant notablement les amendes pour les fautes les plus graves et en fixant à zéro le taux d'alcoolémie autorisé.

:: Preventive Measures - The Ministry of Health has continuously promoted the adoption of special care measures for pregnancy, childbirth, and infants in their first year of life, with a view to improving food and nutrition, undertaking vaccination campaigns to combat transmittable diseases and tetanus, implementing actions against sexually transmittable diseases, sponsoring safety programs in the workplace, organizing campaigns and actions to prevent criminal and traffic violence, providing guidance on then non-abusive use of alcohol, tobacco, and other drugs, preventing diabetes and high blood pressure.
Prévention: Le Ministère de la santé ne cesse d'encourager l'adoption de mesures de soins spéciales pour accompagner les femmes enceintes, les parturientes et les nouveau-nés au cours de leur première année, afin d'améliorer leur alimentation et leur nutrition; il organise des campagnes de vaccination afin de combattre les maladies transmissibles et le tétanos; il agit pour combattre les MST, parraine des programmes de sécurité au travail, organise des campagnes et des actions de lutte contre la violence criminelle et sur les routes, conseille sur la consommation modérée d'alcool, de tabac et d'autres drogues, sur la prévention du diabète et de l'hypertension.

Improvement of traffic safety and transport security (a new Road Safety Program for 2005-2010 has been drafted).
5. Amélioration de la sécurité de la circulation et de la sûreté des transports (un nouveau programme de sécurité routière a été élaboré pour la période 20052010).

More specifically it is scaling up efforts to develop a strategy to substantively assist its member countries to increase management capacity and prepare road safety programs that address road safety issues taking into account national circumstances.
Plus précisément, elle intensifie ses efforts visant à mettre au point une stratégie pour aider au plan technique ses pays membres à renforcer leurs capacités de gestion et à élaborer des programmes de sécurité routière qui traitent les problèmes rencontrés en tenant compte de la situation nationale.

All BH airports have a Safety Program approved.
Tous les aéroports disposent d'un programme de sécurité qui a été approuvé.

Consequently, initial efforts although primarily aimed at strengthening institutional capacity, expertise and techniques in developing countries, will focus on reducing such deaths and injuries by developing appropriate interventions and safety programs aimed at:
Dans un premier temps, les efforts devraient donc bien entendu viser à renforcer les capacités institutionnelles, les connaissances et les techniques dans les pays en développement, mais aussi mettre l'accent sur la réduction de ce nombre de décès et de blessés en définissant des interventions appropriées et des programmes de sécurité visant :