Translation for "safety and well being" to french

Safety and well being

• sécurité et bien-être
• la sécurité et le bien-être

Translation examples

sécurité et bien-être

Safety and well-being of children
Sécurité et bien-être des enfants

In 2009, the most numerous categories of issues brought to the attention of the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services included "job and career" and "evaluative relationships", "compensation and benefits" and "safety, health, well-being, and stress and work/life" issues.
En 2009, les problèmes signalés au Bureau relevaient principalement des catégories suivantes : << emploi et carrière >>, << rapports hiérarchiques >>, << rémunération et avantages >> et << sécurité, santé, bien-être, stress et équilibre vie professionnelle - vie privée >>.

6. Safety, health, well-being, stress and work/life
6. Sécurité, santé, bien-être, stress et équilibre vie professionnelle-vie privée

Clearly, the continuing military reoccupation of Palestinian population centres, with the constant presence of Israeli occupying forces and their weaponry in the midst of Palestinian neighbourhoods, represents an ongoing and very serious threat to the safety and well-being, and indeed survival, of Palestinian civilians in these areas.
De toute évidence, la réoccupation militaire des zones habitées par des Palestiniens, qui se poursuit actuellement, et la présence constante des forces d'occupation israéliennes et de leurs armes au milieu de quartiers palestiniens, font peser en permanence une très grave menace sur la sécurité, le bien-être, voire la survie des civils palestiniens vivant dans ces zones.

The reports dealt with the Prison Service's implementation of the Coroner's recommendations and the Ombudsman's recommendations about training, drugs, inmate health, safety and well-being and management.
Ils étaient consacrés à la mise en œuvre par le Service pénitentiaire des recommandations du Coroner et de celles du Médiateur sur la formation, les drogues, la santé, la sécurité, le bien-être et le traitement des détenus.

Safety, health, well-being and physical environment
Sécurité, santé, bien-être et cadre de vie

87. Issues relating to (a) safety, health, well-being, stress and work/life, (b) values, ethics and standards and (c) services and administration amounted to 4 per cent of the overall issues across the integrated Office.
Les questions liées aux catégories : a) sécurité, santé, bien-être, stress et équilibre entre vie professionnelle et vie privée; b) valeurs, déontologie et normes; et c) services et administration ont représenté 4 % des affaires traitées par le Bureau intégré.

6. Safety, health, well-being, stress and work-life balance
6. Sécurité, santé, bien-être, stress et équilibre entre vie professionnelle

la sécurité et le bien-être

Emphasizing that the safety and well-being of all civilians are of paramount importance,
Soulignant que la sécurité et le bien-être de tous les civils sont de la plus haute importance,

Emphasizing the importance of the safety and well-being of all civilians,
Mettant l'accent sur l'importance de la sécurité et du bien-être de tous les civils,

2. Emphasizes the importance of the safety and well-being of all children;
2. Rappelle avec insistance l'importance de la sécurité et du bien-être de tous les enfants ;

The Act identifies the safety and well- being of children as being paramount.
La Loi désigne comme prioritaires la sécurité et le bien-être des enfants.

From this point onwards, the safety and well-being of the residents at the camp deteriorated.
À partir de ce moment-là, la sécurité et le bien-être des résidents du camp se sont détériorés.