Translation for "safe handling" to french

Safe handling

• manipulation sans danger
• manipulation sécuritaire
• une manipulation sans danger

Translation examples

manipulation sans danger

The workers are required to wear the protective clothing provided and to follow the instructions for the safe handling of highly toxic pesticides.
Les ouvriers, eux, sont tenus de porter les vêtements protecteurs qui leur sont fournis et d'observer les instructions relatives à la manipulation sans danger des pesticides hautement toxiques.

Organisational measures for safe handling of micro-organisms according to different risk groups, including limited access to sensitive materials on a `need-to-work' basis,
vii) Mesures organisationnelles pour la manipulation sans danger des microorganismes selon les divers groupes de risques, y compris la limitation de l'accès à des matières sensibles sur la base des fonctions à exercer;

The Economic Commission for Europe (ECE) is cooperating with OECD to extend to ECE countries with economies in transition systems and practices for the safe handling of chemicals established by OECD.
La Commission économique pour l'Europe (CEE) coopère avec l'OCDE en vue de mettre à la disposition des pays de la CEE en transition des systèmes et des pratiques établis par l'OCDE pour la manipulation sans danger des substances chimiques.

9. Research into the safe handling of living modified organisms (LMOs) resulting from biotechnology (Articles 8 (g), 19 (3) and (4))
9. Recherche concernant la manipulation sans danger d'organismes modifiés par les biotechnologies (Articles 8 g), 19 3) et 4))

FAO technical assistance projects and the FAO/UNEP series of training courses on correct use and safe handling of pesticides in developing countries continue.
Les projets d'assistance technique de la FAO et les cours de formation FAO/PNUE sur l'utilisation correcte et la manipulation sans danger des pesticides dans les pays en développement se poursuivent.

There is also a need to undertake research programmes to understand the nature of hazardous wastes, to identify their potential environmental effects and to develop technologies to safely handle those wastes.
Il faut aussi entreprendre des programmes de recherche pour comprendre la nature des déchets dangereux, identifier leurs effets potentiels sur l'environnement et développer des technologies pour manipuler sans danger ces déchets.

(a) Though training on mechanical skills of safe handling and proper maintenance are important, human rights concepts of proportionality and necessity are equally paramount during every stage of weapons training;
a) Si l'acquisition des compétences techniques nécessaires à la manipulation sans danger et au bon entretien des armes de petit calibre est importante, les principes de proportionnalité et de nécessité inhérents aux droits de l'homme le sont tout autant, à chaque étape de la formation à l'utilisation des armes;