Similar context phrases
Translation examples
noun
In particular, under article 63, paragraph 1 (i), of the Code, the commission of an offence involving particular cruelty, sadism, humiliation or ill-treatment of the victim is an aggravating factor.
C'est ainsi que, conformément à l'alinéa i) du paragraphe 1 de l'article 63 du CPFR, le fait de commettre une infraction avec une cruauté particulière, en faisant preuve de sadisme, en cherchant à humilier la victime ou en lui infligeant des souffrances est une circonstance aggravante.
Commission of an offence involving particular cruelty or sadism or the humiliation or torture of the victim;
L'infraction est commise avec une cruauté particulière, en faisant preuve de sadisme, en cherchant à humilier la victime ou en lui infligeant des tortures;
Rental licenses are not issued in the event that details of scenes of sadism, excessive violence, and cruelty towards women can be demonstrated, as well as in cases where films contain scenes of a pornographic character.
Les permis sont refusés si les films contiennent des scènes de sadisme, de violence et de cruauté excessive à l'égard des femmes, ou des scènes à caractère pornographique.
The harassment and even beating of Palestinians at checkpoints was indicative of a culture of sadism.
Le harcèlement et même les sévices dont les Palestiniens sont l'objet aux points de contrôle sont révélateurs d'une culture de sadisme.
Indeed, it is much easier to torture and kill on paper than it is in person, except for those who relish sadism and evil.
En fait, il est beaucoup plus facile de torturer et de tuer sur le papier que dans la réalité, sauf pour ceux qui se repaissent du sadisme et du mal.
Furthermore, under article 62, paragraph 1 (j), of the Criminal Code, the use of particular cruelty, sadism, bullying or torment of the victim in the commission of an offence is considered an aggravating circumstance.
En outre, conformément à l'alinéa k du paragraphe 1 de l'article 62 du Code pénal, une cruauté particulière, le sadisme, les railleries ou l'infliction de souffrances lors de la commission d'une infraction constituent des circonstances aggravantes.
The propagation of brutal physical force, of the libertarianism, violence and sadism.
b) Ni promouvoir la brutalité physique, les idées libertaires, la violence et le sadisme.
This was the first case that ended with a court conviction for offences that qualify as sexual sadism.
Cette première affaire s'acheva par une condamnation du tribunal pour des infractions répondant à la définition du sadisme sexuel.
Thus, for example, this provision may be invoked against anyone who produces, imports or is in possession of pornographic films containing scenes of sadism towards one woman or women.
Ainsi, par exemple, celui qui fabrique, importe, détient des films pornographiques qui contiennent des scènes de sadisme envers une/des femmes risque de tomber sous le coup de cette disposition.
At this stage it is difficult to determine whether this macabre ritual had a particular significance or was merely an act of sadism.
À ce stade, il est difficile de déterminer si ce rituel macabre avait une signification particulière ou était un simple acte de sadisme.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test