Translation for "sacrificial" to french

Sacrificial

adjective

• sacrificiel
• sacrificatoire

Translation examples

sacrificiel adjective

6. Mr. Morillas Gómez (University of San Pablo), said that Western Sahara was still the sacrificial victim of the Spanish transition of power to Morocco and the situation had not benefited anyone.
M. Morilla Gómez (Université de San Pablo) dit que le Sahara occidental continue d'être la victime sacrificielle du transfert de pouvoir entre l'Espagne et le Maroc et que cette situation n'est bénéfique pour personne.

In the cut-throat competition for profit and markets, the poor people from developing countries have become sacrificial lambs.
Dans la concurrence acharnée à la recherche du profit et pour le contrôle des marchés, les pauvres qui vivent dans les pays en développement sont devenus les agneaux sacrificiels.

The only known cases of organs having been removed from children involved sects that carried out such operations during sacrificial rites or performances of magic.
Les seuls cas avérés de prélèvement d'organes sur des enfants concernent des sectes qui pratiquent de telles opérations lors de rites sacrificiels ou de séances de magie.

161. The custom of deuki or "temple prostitution" has its origins in the sacrificial tradition of dedicating girls to the god or goddess of a temple and making them sacred prostitutes. Although banned, it is still practised, notably in Nepal.
161. Le deuki ou <<prostitution sacrée>> est une coutume ayant pour origine une tradition sacrificielle consistant à vouer des petites filles à un dieu ou une déesse, dans un temple et à faire d'elles des <<prostituées sacrées>>; bien qu'interdite, elle est pratiquée en particulier au Népal.

For the NPT regime to meet the security needs of its parties and to recognize the sacrificial compromise made by non-nuclear-weapon States to give life to that architecture, we must ensure that pragmatism prevails over procedural or political disagreements.
Pour que le régime du TNP satisfasse les besoins de sécurité de ces parties et prenne en considération le compromis sacrificiel consenti par les États non dotés d'armes nucléaires pour donner vie à cette architecture, nous devons veiller à ce que le pragmatisme l'emporte sur les désaccords politiques ou de procédure.

23. The Committee was deeply concerned that some sacrificial rituals linked to witchcraft undermined the right to life of some children. Furthermore, in a report produced in 2006, the Special Rapporteur on freedom of religion or belief had indicated that there had been a number of violations of the rights to freedom of religion or belief by religious groups in Nigeria.
23. Le Comité constate avec une profonde inquiétude que certains rites sacrificiels liés à des croyances touchant à la sorcellerie mettent en cause le droit à la vie de certains enfants, et que dans un rapport établi en 2006 la Rapporteuse spéciale sur la liberté de religion et de conviction a signalé un certain nombre de violations des droits à la liberté de religion et de croyance par des groupements religieux au Nigéria.

Livid sacrificial feast.
Livid fête sacrificielle.

He's a sacrificial lamb.
Il joue le rôle d'agneau sacrificiel.

Demonolator's sacrificial knife.
Le couteau sacrificiel d'un démonolateur.

Oh, today's sacrificial lamb.
Oh ! L'agneau sacrificiel du jour...

Escort Yetaxa to the sacrificial altar.
Escortez Yetaxa à l'autel sacrificiel.

It's a sacrificial ritual.
C'est un rituel sacrificiel.

Sacrificial lamb reporting for the slaughter.
L'agneau sacrificiel prêt pour l'abattoir.

Your sacrificial offering.
Ton offrande sacrificielle.

It's a sacrificial spell.
C'est un sort sacrificiel.

The sacrificial burial ground.
Au cimetière sacrificiel.

sacrificatoire adjective

0nly to learn this was the drink given to sacrificial victims to dull the senses of those who were about to die,
Seulement pour apprendre que ceci était la boisson donnée aux victimes sacrificatoires pour tromper les sens de ceux qui étaient sur le point de mourir,