Translation for "sacred" to french

Sacred

adjective

• sacré
• religieux
• saint
• sacral
• intangible

Translation examples

sacré adjective

Sacred sites
Lieux sacrés

Those that are in `sacred trust' ...
C'est notre << mission sacrée >>...

From that perspective, all creation is sacred and the sacred and secular are inseparable.
De ce point de vue, toute création est sacrée et le sacré et le profane sont inséparables.

The Earth is sacred.
La Terre est sacrée.

For us, it is a sacred responsibility.
C'est pour nous une responsabilité sacrée.

The human being is sacred.
La personne humaine est sacrée.

Life is sacred.
La vie est sacrée.

From that perspective, all creation is sacred, and the sacred and the secular are inseparable.
Dans cette perspective, toute création est sacrée, et le sacré et le profane sont inséparables.

All life is sacred.
Toute vie est sacrée.

Sacred groves
Bois sacrés

It's sacred.
Elles sont sacrées.

They're sacred.
Ils sont sacrés.

That's sacred.
C'est sacré.

Nothing's sacred.
Rien n'est sacré.

Nothing's sacred, nothing's sacred.
Plus rien n'est sacré, plus rien n'est sacré.

religieux adjective

At their own request, such persons may be visited by the sacred person in order to perform religious rites.
Elles peuvent, si elles en font la demande, recevoir la visite d'un religieux pour pratiquer leurs rites.

He would never know it, but it saved him from taking a flyer on sacred literature preferred.
Il ne le saurait jamais, mais cela lui épargnait l'achat de prospectus religieux.

saint adjective

Is it not time for Israel, the occupying Power, to end any work that would change the sacred nature of that city and all attempts to displace its inhabitants and to violate sites sacred to Islam and Christianity?
N'est-il pas temps qu'Israël, puissance occupante, mette fin aux travaux qui changeraient le caractère sacré de cette ville, et à toutes ses tentatives visant à déplacer les habitants de Jérusalem et à violer les lieux saints de l'islam et du christianisme?

7. To the protection of their sacred sites;
7. Le droit à la protection de leurs lieux saints.

Sacred city of Kandy.
La ville sainte de Kandy.

Therefore, it is something sacred for the whole of the Islamic world, as well as for the Christians.
C'est donc un lieu saint pour le monde islamique tout entier et pour les chrétiens.

I participated in the sacred war with many Afghan groups.
J'ai participé là-bas à la guerre sainte avec de nombreux groupes afghans.

Having laid siege to the sacred city of Charar-e-Sharif ostensibly to flush out the freedom fighters, the Indian troops attacked the sacred town on 11 May 1995.
Après avoir assiégé la ville sainte de Charar-e-Charif, sous prétexte de déloger les combattants de la liberté, les troupes indiennes ont attaqué la ville sainte le 11 mai 1995.

We recognize that Jerusalem is also sacred to Muslims and Christians the world over and is cherished by our Palestinian neighbours.
Nous reconnaissons que Jérusalem est également sainte pour les Musulmans et les Chrétiens du monde entier et qu'elle est chérie par nos voisins palestiniens.

The sacred Glorificus!
Le saint Glorificus.

"This sacred, ancient capital!"
"Notre antique et sainte capitale !"

The sacred tooth!
La dent de Sainte Rolande !

- Sacred cow? Is that so?
Ah, sacro-saint.

Yes, everything's sacred.
Oui, tout est saint

Everything's sacred, everything's sacred.
Tout est saint, tout est saint

Ask your sacred mother.
Demandez à votre sainte mère.

A place that's sacred.
Un lieu saint.

sacral adjective

266. As private life is held to be sacred in Chad, the national authorities protect it from violation.
266. La sacralisation de la vie privée au Tchad conduit les autorités nationales à lutter contre les atteintes à la vie.