Translation examples
1. At around 1400 hours on 6 June 2010, Hubert Blama (logistics coordinator for the non-governmental organization Oxfam and a British citizen), his colleague Frank Gontou and their driver were carjacked 60 metres from a restaurant called "Rose de Sable".
1. Le 6 juin 2010, aux environs de 14 heures, le coordonnateur en logistique de l'organisation non gouvernementale Oxfam, le britannique Hubert Blama, son collègue Frank Gontou et leur chauffeur ont été braqués à 60 mètres d'un restaurant dénommé << Rose de sable >>.
(a) Shelter "La Colombe" at Pointe-aux Sables a Government shelter run by the National Children's Council operating under the aegis of the Ministry of Gender Equality, Child Development and Family Welfare;
a) <<La Colombe>>, à Pointe-aux-Sables, institution étatique gérée par le Conseil national de l'enfance, qui relève du Ministère de l'égalité des sexes, du développement de l'enfant et de la protection de la famille;
There are three (3) shelters which provide accommodation to women and children, namely the Shelter "La Colombe" a Government Shelter found at Pointe-aux Sables and run by the National Children's Council which operates under the Ministry of Gender Equality, Child Development and Family Welfare; Shelter "Soda's Haven" found at Coromandel and run by a Non-Governmental Organisation and the Shelter for Women and Children in Distress Trust found at Forest Side.
On dénombre trois refuges pour femmes et enfants: <<La Colombe>>, institution étatique située à Pointe-aux-Sables que gère le Conseil national de l'enfance, relevant du Ministère de l'égalité des sexes, du développement de l'enfant et de la protection de la famille; <<Soda's Haven>>, à Coromandel, que gère une organisation non gouvernementale; le foyer pour femmes et enfants en détresse de Forest Side;
Seasonal variation of concentrations was also reported from Sable Island (240 km east of Nova Scotia, Canada, at 43°57'N, 60°00'W). In summer, aerial endosulfan concentrations (α- and β-isomers) were determined between 69 and 159 ng m-3 while for wintertime values dropped to 1.4-3.0 pg m-3 (only α - isomer) (Bidleman et al., 1992).
Des variations saisonnières des concentrations ont également été signalées à l'île de Sable située à 240 km à l'est des côtes de la Nouvelle-Ecosse, par 43°57' N, 60°00' O, où les taux atmosphériques d'endosulfan, qui étaient de 69 à 159 ng.m-3 (isomères et ) en été, tombaient à des valeurs comprises entre 1,4 et 3,0 pg.m-3 en hiver (isomère seulement) (Bidleman et al., 1992).
Global monitoring survey of marine mammals (Florida, California, Alaska, northern Baltic Sea, Mediterranean Sea, Arctic, Sable Island (Canada)
Etude mondiale de suivi des mammifères marins (Floride, Californie, Alaska, Nord de la mer Baltique, mer Méditerranée, Arctique, Ile du Sable (Canada)
As the first Creativity Centre gained popularity, a second one was constructed at Pointe aux Sables.
Face au succès du premier Centre de créativité, un deuxième a été construit à Pointe aux sables.
Based on its success, a second creativity centre is currently under construction at Pointe aux Sables.
Compte tenu de son succès, un deuxième centre est en construction à Pointe aux Sables.
He whose sable arms... "..whose sable arms"!
- "avait une armure de sable" - "avait une armure de sable
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test