Translation for "sabbath was" to french

Sabbath was

• le sabbat était
• shabbat était

Translation examples

le sabbat était

At the time of the attack, the café was teeming with patrons following the conclusion of the Jewish Sabbath.
À cette heure-là, alors que venait de s'achever le jour du sabbat juif, le café se trouvait bondé.

The explosion was timed to coincide with the conclusion of the Jewish Sabbath, an hour when the streets are known to be crowded with people.
L'explosion avait été réglée pour coïncider avec la fin du sabbat, heure à laquelle les rues sont toujours pleines de monde.

Sometimes, however, the holiday itself lasts two days, or it falls immediately after the Sabbath.
Il y a parfois, cependant, des fêtes qui durent deux jours ou qui suivent immédiatement le Sabbat.

The arrests were not made on the Sabbath out of consideration for the settlers.
Les arrestations n’ont pas été effectuées le jour du Sabbat, par égard pour les colons.

563. Public restrictions on the Sabbath and holidays.
563. Restrictions publiques imposées à l’occasion du sabbat et des jours fériés.

The street is currently closed during times of prayer, and open during the rest of the Sabbath.
Actuellement, la rue est fermée à la circulation aux heures de prière et demeure ouverte le reste du sabbat.

At the time, students were gathered in the ground-floor dining hall for the festive and holy Sabbath meal.
À cette heure-là, les étudiants étaient réunis dans le réfectoire du rez-de-chaussée pour le repas solennel du sabbat.

shabbat était

For Jews, weekly rest must include Saturday - the Jewish religious rest day (Sabbath), whereas for non-Jews it must include either Friday, Saturday or Sunday, according to the worker's custom (sect. 7).
Pour les Juifs, le repos hebdomadaire comprend nécessairement le samedi qui est le jour de repos (le shabat) célébré par la religion juive, tandis que, pour les non-Juifs, le repos hebdomadaire comprend soit le vendredi, soit le samedi, soit le dimanche, suivant la coutume du travailleur (article 7).

One should bear in mind that a large number of non-religious Jews still define themselves as “traditionalist” and cherish the fact that Sabbath is a common special day.
Il ne faut pas oublier à ce propos qu'un grand nombre de Juifs non pratiquants se définissent néanmoins comme des "traditionalistes" et tiennent beaucoup à ce que le shabat demeure la journée de congé commune.

The Sabbath was back.
Shabbat était revenu.