Translation for "rutted" to french

Rutted

verb

• creuser
• sillonner
• devenir routinier
• être en rut

Translation examples

creuser verb

You know, same old rut, and making people dig their own graves, and then shooting them?
Vous savez, toujours la même routine, et faire creuser au gens leur propre tombes, et ensuite les tuer ?

You must understand that this rut was dug by the claws of a magician named Friston.
__ ll faut que tu comprennes que cette ornière a été creusée par les griffes du sorcier Freston.

sillonner verb

The conclusion I draw from all this is that we must not allow ourselves to be too distracted by procedural disputes which would take us back into the rut we have been exploring for eight years and probably into the same deadlock that we are all familiar with.
La conclusion que je tire de tout cela, c'est que nous ne devons pas nous laisser trop distraire par des querelles de procédure qui nous ramèneraient dans les vieux sillons que nous explorons depuis huit ans et probablement vers les mêmes impasses que nous connaissons tous bien.

Crazy underwear Always in a rut
Sacré slibard Dans le sillon de mon fut