Translation examples
( paper bag rustling )
(bruissement d'un sac en papier)
(bills rustling) Good night.
[Bruissement] Bonne nuit.
Kind of like a rustling.
Comme un... bruissement.
[check rips, rustles]
[Cocher les déchirures, bruissements]
Rustling of some sort.
Une sorte de bruissement.
- lt sort of rustled.
- Lt sorte de bruissement.
- Not to mention the rustling noise.
- Et le bruissement ?
What's that rustling?
C'est quoi ce bruissement ?
(Rustling and clattering)
(Bruissements et claquements)
You hear this rustling?
Tu entends ce bruissement?
some sort of rustling noise.
une sorte de froissement.
The rustling of divorce papers.
Un froissement de papiers pour le divorce.
(rustling stops) hello?
(arrêts de froissement) bonjour?
The sweet smell of rustling petticoats,
L'odeur enivrante provoquée par le froissement des jupons.
Every footstep, every rustle of your clothes.
Chaque pas, chaque froissement de vos habits.
If you hear the rustle of tulle coming up behind you, run.
Si tu entends le froissement du tulle derrière toi, cours
Oh, sweetie I hear rustling
Oh, ma puce... J'entends un froissement.
(Fabric rips, clothing rustles)
[LE TISSU SE DÉCHIRE, FROISSEMENTS]
UNMEE reported an overall decrease in incidents of livestock rustling, and both parties cooperated in assisting with the return of the rustled livestock.
La MINUEE a constaté une diminution générale du nombre d'incidents de vol de bétail et les deux parties ont coopéré pour aider à la récupération des bêtes volées.