Translation for "russians in ukraine" to french

Russians in ukraine

• les russes en ukraine
• russians en ukraine

Translation examples

les russes en ukraine

"Solving these problems would minimally compensate the expenditure of the Ukrainian State budget allocated for satisfying national and cultural requirements of Russians in Ukraine."
Résoudre ces problèmes serait un début de compensation au regard des crédits alloués sur le budget de l'Etat ukrainien pour satisfaire les besoins nationaux et culturels des Russes en Ukraine."

As a result of the russification policy, there is a striking contrast in satisfying their needs in the field of national culture and education compared to those of Russians in Ukraine.
Du fait de la politique de russification, il y a un contraste saisissant entre la manière dont leurs besoins sont satisfaits en matière de culture nationale et d'éducation et la situation des Russes en Ukraine.

That is why the issue of the national and cultural parity of Russians in Ukraine and Ukrainians in Russia is acquiring particular urgency today and awaits a practical solution.
C'est pourquoi la question de la parité nationale et culturelle des Russes en Ukraine et des Ukrainiens en Russie revêt une urgence particulière aujourd'hui et attend une solution pratique.

One cannot but agree that the movement towards national and cultural parity of Russians in Ukraine and Ukrainians in Russia was cut short by the Stalin and Brezhnev policy of total russification.
Il faut reconnaître que le mouvement vers la parité nationale et culturelle des Russes en Ukraine et des Ukrainiens en Russie a été arrêté par la politique de russification totale appliquée par Staline et Brejnev.

Statements were made by the representatives of Morocco (on behalf of the Group of 77 and China), Italy (on behalf of the European Union and of Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Island, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia and Turkey), Norway, Egypt, China, Switzerland, the Russian Federation, Ukraine, Australia and India.
Des déclarations sont faites par les représentants du Maroc (au nom du Groupe des 77 et de la Chine), de l'Italie (au nom de l'Union européenne et de la Bulgarie, de Chypre, de l'Estonie, de la Hongrie, de l'Islande, de la Lettonie, de la Lituanie, de Malte, de la Pologne, de la République tchèque, de la Roumanie, de la Slovaquie, de la Slovénie et de la Turquie) de la Norvège, de l'Égypte, de la Chine, de la Suisse, de la Fédération Russe, de l'Ukraine, de l'Australie et de l'Inde.

The main purpose of the visit was to assess questions concerning the protection of the linguistic and educational rights of ethnic Ukrainians in Russia in order to prepare a comparative study on the situation with regard to the teaching of Russian in Ukraine and Ukrainian in Russia.
Le principal objectif de cette visite était d'étudier les problèmes liés à l'exercice des droits linguistiques des Ukrainiens de souche en Russie, ainsi qu'à l'exercice de leur droit à l'éducation, afin d'entreprendre une étude comparative de la situation en ce qui concerne l'enseignement dispensé en langue russe en Ukraine et en langue ukrainienne en Russie.

The Parties shall jointly develop and implement mutually advantageous programmes for developing a material and technical base for television and radio, including satellite broadcasting, and shall organize, on a parity basis, television and radio broadcasts in Ukrainian in the Russian Federation and in Russian in Ukraine.
Les Parties définissent et réalisent en commun des programmes mutuellement profitables de développement des équipements de télévision et de radiodiffusion, notamment de transmission par satellites, et assurent sur une base paritaire l'organisation d'émissions de radio et de télévision en langue ukrainienne en Russie, et en langue russe en Ukraine.