Translation for "russianized" to french

Russianized

• russianisé
• russifiée

Translation examples

russifiée

19. The Special Rapporteur is concerned about reports concerning the absence of a satisfactory conclusion to investigations into the disappearances, during 1999 and 2000, of four prominent opposition figures: Yury Zakharanka, former Minister of the Interior, Viktar Hanchar, former Vice-President of the Parliament, the businessman Anatol Krasowski and the journalist Dzmitry Zavadski (all are also known under Russianized spellings as Zakharenko, Gonchar, Krasovsky and Zavadsky).
19. Le Rapporteur spécial est préoccupé par les informations selon lesquelles les enquêtes sur les disparitions, en 1999 et 2000, de quatre personnalités de l'opposition − M. Yury Zakharanka, ancien Ministre de l'intérieur, M. Viktar Hanchar, ancien VicePrésident du Parlement, M. Anatol Krasowski, homme d'affaires, et M. Dzmitry Zavadski, journaliste (tous également connus sous la forme russifiée de leur nom Zakharenko, Gonchar, Krasovsky et Zavadsky) − n'auraient abouti à aucune conclusion satisfaisante.

As they lacked ties to Estonian society and to their own national culture, a peculiarity resulted by which non-Russian ethnic minorities became russified within Estonia.
Comme ils n'avaient pas de liens avec la société estonienne ni avec leur propre culture nationale, il en était résulté un phénomène étrange, à savoir que des minorités ethniques non russes s'étaient vues russifiées en Estonie.