Translation for "rural farmers" to french

Rural farmers

• agriculteurs ruraux

Translation examples

agriculteurs ruraux

To promote sustainable use of natural resources for higher productivity and incomes for the rural farmers of Kenya.
Promouvoir l'utilisation durable des ressources naturelles pour un niveau plus élevé de productivité et de revenus pour les agriculteurs ruraux du Kenya.

More investment in agriculture would help to boost the potential of rural farmers to increase their productivity, thus enhancing local and national food security and accelerating poverty reduction.
Davantage d'investissements dans l'agriculture contribueront à développer le potentiel des agriculteurs ruraux pour accroître leur productivité, améliorant ainsi la sécurité alimentaire locale et nationale et accélérant la réduction de la pauvreté.

In this respect, the Norwegian Agricultural Extension Service played an important role in reaching and supporting rural farmers.
À cet égard, le Service norvégien de vulgarisation agricole jouait un rôle important d'écoute et de soutien des agriculteurs ruraux.

Improving the roads will also increase access to markets by rural farmers, thus providing the urgently needed incentives for increasing agricultural production and stimulating further investment in the sector.
L'amélioration des routes facilitera également l'accès des agriculteurs ruraux aux marchés, répondant ainsi au besoin pressant d'encourager la production agricole et de stimuler davantage l'investissement dans ce secteur.

94. The objective of the programme is to provide a clean and affordable energy source for local people (for cooking and lighting) and thus improve the livelihoods of rural farmers.
L'objectif du programme consiste tout d'abord à fournir aux populations locales une source d'énergie propre et abordable (pour la cuisson et l'éclairage) et à améliorer ainsi les moyens de subsistance des agriculteurs ruraux.

48. The Special Rapporteur also believes that non-accountability is one of the main underlying causes of the degrading economic and social conditions of rural farmers, who represent the majority of the population of Myanmar.
Le Rapporteur spécial estime en outre que l'absence de toute obligation de rendre des comptes est l'une des principales causes de la dégradation de la situation économique et sociale des agriculteurs ruraux, qui constituent la majorité de la population au Myanmar.

Indeed, in the long term, the use and production of biogas can significantly improve the quality of life of rural farmers.
En effet, l'utilisation et la production de biogaz peuvent, à long terme, améliorer sensiblement la qualité de vie des agriculteurs ruraux.

In partnership with the International Orthodox Christian Charities and the University of Maryland, the organization has been providing technical assistance to rural farmers to increase their incomes and access to food for families in Albania, Montenegro and Kosovo.
En partenariat avec International Orthodox Christian Charities et l'Université de Maryland, l'organisation apporte une assistance technique aux agriculteurs ruraux pour les aider à accroître leurs revenus et à assurer une alimentation à leurs familles en Albanie, au Monténégro et au Kosovo.

While the development of biofuels may alleviate poverty among rural farmers, thus far they have not seen any benefits since, at the present time, they lack the wherewithal to extend their lands and adapt to new crops.
Si le développement des biocarburants offre une possibilité de réduire la pauvreté parmi les agriculteurs ruraux, ceux-ci n'en ont tiré jusqu'ici aucun avantage car, dans les conditions actuelles, ils manquent de moyens pour étendre la superficie de leurs terres et s'adapter à de nouvelles cultures.

They suggested, for instance, gearing agroforestry more towards incentive-oriented land management and soil conservation schemes by focusing on (i) aromatic and medicinal plants, (ii) floriculture and fruit crops and (iii) on-farm post-harvest product processing, and (iv) crops to generate incomes for rural farmers.
À titre d'exemple, ils ont suggéré d'axer davantage l'agroforesterie sur des programmes incitatifs de gestion des terres et de conservation des sols en mettant l'accent sur i) les plantes aromatiques et médicinales; ii) la floriculture et les cultures fruitières; iii) la transformation sur place de produits d'aprèsrécolte; et iv) les cultures génératrices de revenu pour les agriculteurs ruraux.