Similar context phrases
Translation examples
While there it interviewed the Director of the Coastal Municipalities Water Utility (CMWU), Mr. Munther Shublaq, inspected the plant, the site of lagoon No. 3 and the location where a large pipe carrying raw sewage had been ruptured.
Sur place, elle s'est entretenue avec M. Munther Shublaq, Directeur du Coastal Municipalities Water Utility (CMWU), l'office des eaux des municipalités de la côte, et a inspecté l'installation, le site du bassin de lagunage no 3 et l'endroit où une grosse canalisation charriant des eaux usées s'était rompue.
Now that the United States has broken the New York agreement and brought the Democratic People's Republic of Korea/United States talks to a rupture, leading the situation to the extreme pitch of strain, we can no longer unilaterally fulfil our obligations concerning the steps of simultaneous action.
Maintenant que les États-Unis ont rompu l'accord de New York et les pourparlers avec notre pays, créant une situation extrêmement tendue, nous ne pouvons plus remplir unilatéralement nos obligations concernant les mesures simultanées à prendre.
It was further stressed that SMEs should bear in mind the possibility of a rupture in their links with TNCs. Many subcontractors were dropped by TNCs in times of crisis.
69. Il a en outre été souligné que les PME ne devaient jamais oublier que leurs liens avec des STN pouvaient être rompus; en période de crise, les contrats de nombreux soustraitants n'étaient pas renouvelés.
Talks between the DPRK and the United States were held to discuss the nuclear issue at the former's request, but came to a rupture due to the long-standing hostile relationship and distrust between the two countries.
À la requête de la République populaire démocratique de Corée, des pourparlers se sont engagés entre cette dernière et les États-Unis afin d'examiner la << question nucléaire >>, mais se sont rompus du fait de l'hostilité et de la méfiance de longue date entre les deux pays.
The rockets landed in the middle of towns as men, women and children were fast asleep in their beds. They caused damage to numerous civilian buildings and ruptured a gas line, causing a fire to break out.
Elles ont frappé des localités alors que leurs habitants - des hommes, des femmes et des enfants - étaient plongés dans un profond sommeil et ont endommagé de nombreux édifices civils et rompu une conduite de gaz, entraînant un début d'incendie.
An embankment on the Ikopa river was ruptured upstream of Antananarivo, and part of the plain was submerged.
Une digue du fleuve de l'Ikopa a été rompue en amont d'Antananarivo et une partie de la plaine a été submergée.
However, after independence in August 1991, ties with the Soviet Union were broken and the market for these products was ruptured, largely due to finance trade transactions.
Toutefois, après l'indépendance en août 1991, les liens avec l'Union soviétique ont été rompus et le marché pour ces produits s'est effondré suite, en grande partie, à l'incapacité de financer les transactions commerciales.
If social cohesion was ruptured, it could not be easily restored.
Si la cohésion sociale venait à être rompue, elle ne pourrait être facilement rétablie.
A violent rupture is a rupture which results in portions of the cell or battery being separated by 25 cm.
Une rupture violente est une rupture dans laquelle des portions de la pile ou de la batterie sont séparées de 25 cm.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test