Translation for "runny" to french

Runny

adjective

• qui coule
• liquide
• baveux
• fluide

Translation examples

qui coule adjective

20. Survivors reported an attack with shelling, followed by the onset of a common range of symptoms, including shortness of breath, disorientation, rhinorrhea (runny nose), eye irritation, blurred vision, nausea, vomiting, general weakness, and eventual loss of consciousness.
Les survivants ont fait état de bombardements à l'issue desquels ils ont commencé à souffrir des mêmes symptômes : essoufflement, désorientation, rhinorrhée (nez qui coule), irritations oculaires, vision trouble, nausées, vomissements, état de faiblesse généralisée et finalement perte de connaissance.

Survivors reported a military attack with shelling, followed by the onset of a common range of symptoms, including shortness of breath, disorientation, rhinorrhea (runny nose), eye irritation, blurred vision, nausea, vomiting, general weakness, and eventual loss of consciousness.
Les survivants ont décrit une attaque militaire au moyen de pilonnages qui ont déclenché une série de symptômes communs : dyspnée, désorientation, rhinorrhée (nez qui coule), irritation de l'œil, vision trouble, nausée, vomissements, faiblesse généralisée, voire perte de connaissance.

liquide adjective

Acute runny diarrhoea;
Diarrhée liquide aiguë;

You said it was runny.
Vous avez dit que c'était liquide.

I like them runny.
Je les adore liquides.

Now it's too runny.
Maintenant elle est liquide.

Then it'll be too runny.
Sinon elle sera trop liquide !

This bread pudding's extra runny tonight.
Ce pudding est drôlement liquide.

- It's sort of runny, like water.
- Un peu de liquide.

I like the yolks runny.
J'aime le jaune liquide.

- And look, the potatoes are runny.
- Et la purée est trop liquide.

But not too runny.
Mais pas trop liquides.

Still too runny.
C'est encore trop liquide.

baveux adjective

And a little bit runny.
Et légèrement baveux.

Eggs are runny.
Les œufs sont baveux.

They're super-runny.
Ils sont super baveux.

Make mine runny.
Baveux pour moi.

These eggs aren't runny.
Ces oeufs ne sont pas baveux.

- No, still too runny.
- Non, trop baveux.

hate 'em runny.
- Je les déteste baveux.

They look runny to me.
Ils m'ont l'air baveux.

Not raw, runny.
Pas crus. Baveux.