Translation for "rumania" to french

Rumania

• la roumanie
• roumanie

Translation examples

la roumanie

Bilateral Agreement between the Republic of Albania and Rumania "On reciprocal legal assistance in the civil, criminal and family matters";
Accord d'entraide judiciaire conclu entre la République d'Albanie et la Roumanie en matière de questions civiles, pénales et familiales;

There are a small but growing number of countries that are actually shrinking in total population size as a result of low fertility and/or emigration (Bulgaria, Hungary, Rumania).
Il y a un nombre peu élevé mais croissant de pays dont l'effectif global de la population diminue actuellement à cause d'une faible fécondité et/ou de l'émigration (Bulgarie, Hongrie, Roumanie).

These younger girls are mainly from Eastern Europe, and Rumania in particular.
Ces filles plus jeunes viennent surtout d'Europe orientale, et en particulier de Roumanie.

ICAR Foundation, Bucharest, Rumania; medical, psychological, social and legal assistance.
ICAR Foundation, Bucarest (Roumanie); aide médicale, psychologique, sociale, juridique.

The numbers of children from Rumania, at 15,509, and Ecuador, at 7,273, have almost doubled with respect to the previous year.
Le nombre des enfants originaires de Roumanie (15 509) et d'Équateur (7 273) a presque doublé par rapport à l'année précédente.

As regards the countries of origin of the trafficking, a liaison officer has been appointed in Rumania, and an Interforce Liaison Office has recently been set up in Montenegro.
177. En ce qui concerne les pays d'origine de la traite, un fonctionnaire de liaison a été nommé en Roumanie et un bureau de liaison interforces vient de voir le jour au Monténégro.

Also many women writers (from Albania, Greece, Rumania, Turkey and Cyprus), known for their professional success both in Greece and abroad, presented their work.
De même, plusieurs femmes écrivains (d'Albanie, de Grèce, de Roumanie, de Turquie et de Chypre), connues pour leur succès professionnel, tant en Grèce qu'à l'étranger, ont présenté leur œuvre.

Statements were made by the representatives of Kenya, Ger-many, Slovakia, Japan, United States, Rumania and the Islamic Republic of Iran.
Des déclarations sont faites par les représentants du Kenya, de l’Allemagne, de la Slovaquie, du Japon, des États-Unis, de la Roumanie et de la République islamique d’Iran.

A similar position has been adopted by the United States Government regarding Bulgaria, Hungary, and Rumania ...
Le Gouvernement des États-Unis a adopté une position comparable en ce qui concerne la Bulgarie, la Hongrie et la Roumanie... >>.

Tuscany Region, for example, is coordinating a cooperation programme with Rumania that involves social-educational structures in the Brasov district.
372. La Région Toscane, par exemple, coordonne un programme de coopération avec la Roumanie qui fait intervenir les structures socio-éducatives du district de Brasov.

roumanie

- Back to Rumania?
- Ils vous renvoient en Roumanie ?

For him it's complex, he's of age and has to go back to Rumania.
C'est compliqué pour lui. Étant majeur, il doit rentrer en Roumanie.

In the Vosges? In Rumania? In the Forest of Argonne?
Au Vieil Armand, en Roumanie, en Argonne.

I understand Italian, I'm from Rumania.
Moi comprendre italien, je suis de Roumanie.

The oil fields at Ploesti in Rumania were vital to the German war effort and among the most bombed targets of the war.
Les gisements de Ploesti en Roumanie étaient capitaux pour l'Allemagne. Ils ont fait partie des cibles les plus bombardées.