Translation for "rules prescribed" to french

Rules prescribed

• règles prescrites

Translation examples

règles prescrites

440. In the event of a flagrant violation of ethical rules and/or rules prescribed by the guidelines, the officers of HCC may take such interim protection measures as are required to safeguard the general interest.
440. En cas de flagrance avérée de violation des règles d'éthique et/ou des règles prescrites par le cahier de charge, le bureau du HCC peut prendre toutes les mesures conservatoires nécessaires en vue de sauvegarder l'intérêt général.

It shall strive to provide health care for each citizen and shall encourage the establishment of private hospitals, clinics and treatment facilities under State supervision in accordance with the rules prescribed by law.
Il s'efforcera d'assurer des soins de santé à tous les citoyens et encouragera l'établissement d'hôpitaux, de dispensaires et d'équipements thérapeutiques privés sous son contrôle, conformément aux règles prescrites par la loi.

Under article 111 of the CPC of Georgia, the evidence obtained in contravention with the rule prescribed by law, as well as through using violence, threat, blackmail or other illegal means is inadmissible.
En vertu de l'article 111 du Code les preuves obtenus contrairement aux règles prescrites par la loi, ainsi que par la violence, la menace, le chantage ou d'autres moyens illégaux ne sont pas recevables.

Transparency is measured by the way local authorities apply the rules prescribed by law as they relate to management of and reporting on public expenditure, and also by how they inform their citizens of the decision-making process.
La transparence se mesure par la manière dont elles appliquent les règles prescrites par la loi concernant la gestion des dépenses publiques et ses comptes rendus ainsi que par la manière dont elles informent leurs citoyens du processus décisionnel.

Special reports shall be submitted to these Committees, at their request, pursuant to rules prescribed.
Des rapports spéciaux sont soumis à ces comités et commissions, sur leur demande, conformément aux règles prescrites.

Thus, this rule prescribes fees for copying service provided by State agencies only.
Ainsi, cette règle prescrit des droits pour le service de copie uniquement lorsqu'ils sont prestés par des institutions publiques.

Under article 111 of CPC, the evidence obtained in contravention of the rule prescribed by law, or through using violence, threat, blackmail or other illegal means is inadmissible.
Conformément à l'article 111 de ce code les preuves obtenues en violation des règles prescrites par la loi, ou par la violence, la menace, le chantage ou d'autres moyens illégaux sont irrecevables.