Translation for "rules are rules" to french

Rules are rules

• les règles sont les règles
• règles sont les règles

Translation examples

les règles sont les règles

Rule supplementing rule 9.15 contained in Part 9 (this rule could also be included in Part 9)
Règle complétant la règle 9.15 figurant au chapitre IX (cette règle pourrait également figurer au chapitre X)

In its final decision the court states the rule or rules infringed and the reason for the infringement.
Lorsqu'elle prononce sa décision définitive, la Chambre indique la règle ou les règles qui ont été violées et les motifs pour lesquels il y a eu violation.

Amendment of the charges In document PCNICC/1999/DP.8/Add.1, this rule was rule 65.
Modification des charges Dans le document PCNICC/1999/DP.8/Add.1, cette règle était la règle 65.

Immediate arrest This rule replaces rule 6.36 in document PCNICC/1999/WGRPE/RT.5.
Arrestation immédiate Cette règle remplace la règle 6.36 figurant dans le document PCNICC/1999/WGRPE/RT.5.

Evidence that cannot be reproduced This rule replaces rule 57.4 in document PCNICC/1999/WGRPE/DP.5.
Élément de preuve ne pouvant pas être reproduit Cette règle remplace la règle 57.4 du document PCNICC/1999/WGRPE/DP.5.

Penalties This rule replaces rule 6.32 in document PCNICC/1999/WGRPE/RT.5.
Peines Cette règle remplace la règle 6.32 figurant dans le document PCNICC/1999/WGRPE/RT.5.

Ne bis in idem This rule replaces rule 6.35 in document PCNICC/1999/WGRPE/RT.5.
Non bis in idem Cette règle remplace la règle 6.35 figurant dans le document PCNICC/1999/WGRPE/RT.5.

It was stated that as contractual rules, the Rules cannot impose obligations on third parties such as the ODR provider.
Il a été dit qu'en tant que règlement contractuel, le Règlement ne pouvait imposer des obligations à des tiers tels que les prestataires de services de résolution des litiges en ligne.

Disclosure by the defence This rule replaces rule 5.17 in document PCNICC/1999/L.3/Rev.1.
Divulgation de certains éléments d’information par la défense Cette règle remplace la règle 5.17 figurant dans le document PCNICC/1999/L.3/Rev.1.