Translation for "rule that" to french

Rule that

• dire que
• que la règle

Translation examples

dire que

Let me say a bit about the rule of consensus.
Permettez-moi de dire quelques mots à propos de la règle du consensus.

The latter would betoken prejudgement of the court ruling.
Dans l'affirmative, cela voudrait dire que l'on préjuge de la décision de la justice.

(a) declare the legal rules or principles that govern the subject-matter of the complaint;
a) Dire les règles ou principes juridiques s'appliquant en l'espèce;

It is in such a light that the rule of law has significance in the context of drug control.
C'est dire l'importance des principes du droit dans le contexte du contrôle des drogues.

It is a new provision and it constitutes an exception to the hearsay rule;
Cette disposition est une nouveauté qui déroge à la règle interdisant le ouï-dire;

However, the exception (i.e. inclusion in the list) has become the rule.
L'exception (c'est-à-dire l'inscription sur la liste) est cependant devenue la règle.

No, we just ruled that out.
On vient de dire que non.

I mean that's the one explicit rule that they do follow, is that they don't meddle in the affairs of the lower planes of existence.
Je veux dire que la seule règle qu'ils suivent est de ne pas se mêler des affaires des plans d'existence inférieurs.

As for the claustrophobia, rabies, I think we can safely rule that-
Comme pour la claustrophobie, la rage, je pense que nous pouvons sans risque dire que...

que la règle

Rule 114.2. Amendment of Rules
Règle 114.2 Modification des règles

These rules shall include: (i) the Rules of Procedure, (ii) Financial Rules and Rules relating to Projects, (iii) the Staff Regulations and Rules and (iv) the Staff Provident Fund Rules;
Ces règles sont les suivantes : i) le règlement intérieur, ii) le règlement financier et les règles relatives aux projets, iii) les statuts et règlement du personnel et iv) le règlement de la caisse des pensions du personnel;

Rule XXVII Application of the Rules
Règle XXVII Annexe aux Règles

- Rule 7, Rule 24, Rule 44, Rule 55
Règle 7, Règle 24, Règle 44, Règle 55

- Rules 22-26, Rule 52, Rule 62, Rule 71(2)
- Règles 22 à 26, Règle 52, Règle 62, Règle 71(2)

- Rules 29-30, Rules 36-37, Rule 93
- Règles 29 et 30, Règles 36 et 37, Règle 93

- Rule 6, Rule 8, Rule 21(2), Rule 23, Rule 38, Rule 53, Rule 71(5), Rule 77(1), Rules 82-83, Rule 85(2)
Règle 6, Règle 8, Règle 21(2), Règle 23, Règle 38, Règle 53, Règle 71(5), Règle 77(1), Règles 82 et 83, Règle 85(2)