Translation for "rule has" to french

Rule has

• règle a

Translation examples

règle a

This rule has already been applied to two projects in China.
Ce règlement a déjà été appliqué à deux projets en Chine..

The basic nature of these rules has not changed, however.
Le caractère de ces règles n'a toutefois pas fondamentalement changé.

The report must show that this rule has been observed.
Le procès-verbal doit montrer que cette règle a été observée".

That this body of rules has very ancient origins;
Que cet ensemble de règles a des origines très anciennes;

That rule has been enshrined in the transitional constitution.
Cette règle a été inscrite dans la constitution de la transition.

This rule has had a sobering influence on law-enforcement personnel.
Cette règle a donné à réfléchir aux fonctionnaires chargés de faire appliquer la loi.

This rule has been fully respected in the past and must be respected now.
Cette règle a été pleinement respectée dans le passé, et elle doit l'être aujourd'hui encore.

This rule has been applied in several cases.
Cette règle a été appliquée dans plusieurs décisions.

Regrettably, this rule has never been respected in this Committee.
Il est cependant regrettable de constater que cette règle n'a jamais été respectée au sein de ce comité.

Based on the statistics, this rule has been quite successfully implemented.
D'après les chiffres dont on dispose, cette règle a été mise en œuvre avec succès.

That's 'cause the rule has always been... the first person who calls it, gets it.
La règle a toujours été : ... le premier qui voit la plaque d'immatriculation. Gagne un point.

Every rule has its exceptions.
Chaque règle a ses exceptions.

A rule has been broken. We don't reward that kind of behaviour.
La règle n'a pas été respectée, il n'y a pas de récompense.

Every rule has its exception and you learn from failure.
Chaque règle a son exception et on apprend toujours à partir d'un échec. Alors...

My rule has been, "try to learn." Try to understand what happened. Develop the lessons and pass them on.
Ma règle a été d'essayer d'apprendre... de comprendre ce qui s'est passé... tirer les leçons et les faire circuler.

The rule has exceptions, your Honour.
La règle a des exceptions, Votre Honneur.

NARRATOR: 2:00 a.m., it's a good rule, but every rule has an exception.
NARRATEUR : 2 h 00 du matin, c'est une bonne règle, mais chaque règles a son exception.