Translation for "ruff" to french

Ruff

noun

• fraise
• collerette
• collier
• combattant
• pigeon

Translation examples

fraise noun

- What do you think of Percy's ruff?
Tu aimes sa fraise, Baldrick ? - Quatre !

Oh yes, Percy, and the new ruff?
Et ta nouvelle fraise... - Mieux ?

I shall demand something... Warden of the Slashed Doublet and Ruff with Extraordinary Hose.
J'exige le poste de gardien à la cotte de maille déchirée, portant une fraise et un collant extraordinaire.

A man can't lose a ruff.
Un homme ne perd pas un col fraise.

It's my new ruff.
Ma nouvelle fraise !

collerette noun

God let me not live but I'll murder your ruff for this. No more, Pistol.
Que Dieu ne me laisse pas vivre, mais je tuerais votre collerette pour ça.

I want my pink-brocaded bodice with the fluffy, fuzzy ruffs
Je veux mon corset de brocart rose avec les collerettes molletonnées

For tearing a poor whore's ruff in a bawdy-house?
Pour déchirer la collerette d'une pauvre putain dans une maison de débauche?

The user name for an online puppy forum called Ruff Around the Ears.
Le nom d'utilisateur d'un forum de chiots appelé Collerette autour des oreilles.

collier noun

And how do you feel about ruffs and flounces?
Et quel est votre avis sur les colliers et les volants ?

No, the weight of the truck on his frail body burst him like a cheap party balloon, sending his ruff forty feet into the air.
Non, le poids du camion sur son corps frêle l'a fait explosé comme une baudruche bon marché, et a envoyé son collier à dix mètres de hauteur.

combattant noun

"...since a mere list of Commission Statistics compiled by assistants who don't know a ruff from a decorated neckband, it's bound to be unacceptable, and on this Standard is bound to agree."
"...depuis une liste de Statistiques de Ia Commission dressée par des assistants qui ne savent pas reconnaître un combattant varié, cela sera inacceptable, et Standard sera sûrement d'accord."