Translation for "rudiments" to french

Rudiments

noun

• rudiments

Translation examples

rudiments noun

We believe it provides the rudiments for constructing a sustained development strategy.
Nous pensons qu'il fournit les rudiments qui permettront d'élaborer une stratégie de développement régulier.

Unfortunately, a number of the provisions limited themselves to the rudiments of the law applicable, regardless of the maxim "the Devil is in the details".
Il est par contre moins heureux que quelques-unes de ses dispositions se limitent aux rudiments du droit applicable car souvent, << tout est dans les détails >>.

According to paragraph 137, five teacher training colleges taught students only “the rudiments” of the Roma language and culture.
D'après le paragraphe 137, cinq écoles normales enseignent aux étudiants "les rudiments" de la langue et de la culture rom.

44. Mr. LE THANH TRUNG (Viet Nam) explained that military training was provided in all graduating classes to inculcate patriotic values and to give pupils rudiments of military instruction.
44. M. LE THANH TRUNG (Viet Nam) explique qu'une formation militaire est dispensée dans toutes les classes de 12e pour sensibiliser les élèves aux valeurs patriotiques et leur inculquer des rudiments d'instruction militaire.

These materials are addressed to vocational counsellors, teachers teaching rudiments of entrepreneurship, and counselling and consultant teachers from in-service teaching training centres.
Ces outils sont destinés aux conseillers d'orientation professionnelle, aux professeurs qui enseignent les rudiments de l'entreprenariat, aux conseillers et aux consultants des centres de formation en entreprise.

(d) Imparting the rudiments of employment-creating skills at the junior secondary level where technical and vocational education is emphasized;
d) Inculquer des rudiments de savoir-faire susceptibles de donner accès au marché du travail au niveau du premier cycle du secondaire, où l'enseignement technique et professionnel tient une place importante;

Such recreational clubs are also organized by schools. A large number of children's theatres have been established where the rudiments of dramatic art are taught.
Des clubs de cette nature existent également dans certaines écoles et de nombreux théâtres pour enfants où ceux-ci apprennent les rudiments de l'art dramatique ont aussi été mis sur pied.

Therefore, it was important that the Commission should consider incorporating the rudiments of procurement planning as part of its Model Law.
C'est pourquoi il importe que la Commission envisage d'intégrer les rudiments de cette planification dans sa Loi type.

In that connection, he pointed out that part of his own studies had been in a Catholic school where he had had to learn the rudiments of the Catholic faith.
M. U Aye indique néanmoins à cet égard qu'il a lui-même fait une partie de ses études dans une école catholique où il a dû apprendre les rudiments de la religion catholique.

"'the rudiments of mandibles and downy palpae:
"'les rudiment des mandibules et des papilles inférieures;

It's surprising to have to explain the rudiments of our legal system to opposing counsel, but I am not suing anyone.
Il est surprenant de devoir expliquer les rudiments de notre système légal à la partie adverse, mais je ne poursuis personne.

And what he also said was that I should learn the rudiments of the trade.
- Non... il a dit aussi que... vous alliez m'apprendre les rudiments du métier.

At least in this case, the rudiments of surgery.
Au moins dans ce cas, des rudiments de chirurgie.

I picked up the rudiments of cooking on the trail back home.
J'ai pris les rudiments de la cuisine sur le chemin du retour.

I've just finished teaching, for nine months 400 weary young men the rudiments of law.
Depuis 9 mois, j'enseigne... les rudiments de la loi à 400 étudiants paresseux.

There's no sense in drawing if you don't possess the rudiments of anatomy.
Ça ne sert à rien de dessiner d'après nature... ..sans rudiments de théorie anatomique. Oh ! Sauvage !

Suffice to say, that I've been apprised of the rudiments, and it all seems very sensible to me.
J'ai été informé des rudiments, et cela me semble très raisonnable.

Oh, I met two gentlemen in St. Louis who taught me the rudiments of the game.
Où ca ? , A Saint Louis, deux messieurs m'ont enseigné les rudiments du jeu.