Translation for "rudderless" to french

Rudderless

• sans gouvernail

Translation examples

sans gouvernail

The Conference on Disarmament has been a rudderless, directionless ship floating along aimlessly since 1996.
La Commission du désarmement a été un navire sans gouvernail, perdu, qui flotte sans direction depuis 1996.

However, it is now increasingly acknowledged that globalization can no longer remain a rudderless force; it must be managed in the interest of all.
Toutefois, il est de plus en plus largement reconnu que la mondialisation ne peut plus demeurer une force sans gouvernail mais qu'elle doit être gérée dans l'intérêt de tous.