Translation for "ruche" to french

Ruche

noun

• ruche

Translation examples

ruche noun

These include: Dialog, Literatura na Świecie, Nowe Książki, Ruch Muzyczny, Twórczość, Nowaja Polsza (in Russian).
Parmi ceux-ci se trouvent : Dialog, Literatura na Świecie, Nowe Książki, Ruch Muzyczny, Twórczość, Nowaja Polsza (en russe).

The right to the sickness allowance from the first day of incapacity for work is granted to workers and certain agents (performing work for the “Ruch” company, the State enterprise “Totalizator Sportowy”, Central Enterprise of Petroleum Products, the Polish Motor Association (refilling stations operation) and to members of agricultural production cooperatives (from the fourth day of incapacity for work if during the month preceding the incapacity the insured person worked for a period of less than 14 days).
Ainsi, l'allocation de maladie est servie dès le premier jour d'incapacité de travail aux travailleurs et agents contractuels recrutés par la société Ruch, par Totalizator Sportowy, par la Compagnie nationale des produits pétroliers ou par l'Association polonaise de l'automobile (stations-service), ainsi qu'aux membres des coopératives agricoles (l'indemnisation ne prend toutefois effet qu'au 4e jour d'incapacité si l'assuré a travaillé moins de quatorze jours dans le mois précédent).

195. Workers and other insured groups are entitled to disability benefits. However, some professional groups are not entitled to a pension by virtue of being included in disability group III (entrepreneurs, some agents, The right to the disability pension is granted in respect of disability group III only to people fulfilling agency or mandatory contracts for: “Ruch” company; the State enterprise “Totalizator Sportowy”; Central Enterprise of Petroleum Products; Polish Motor Association (refilling stations operation).
195. Si les salariés et autres assurés sociaux déclarés invalides du groupe III ont droit aux prestations correspondantes, certaines catégories professionnelles (travailleurs indépendants, certains agents contractuelsLe droit à la pension d’invalidité pour incapacité relevant du groupe III n’est accordé qu’aux agents travaillant au contrat pour les établissements suivants : Société Ruch; Entreprise publique Totalizator Sportowy; Compagnie nationale des produits pétroliers; Association polonaise de l’automobile (stations service).

56. During its stay in Geneva, the Committee delegation held meetings with Swiss Government officials, including the Special Representative of Switzerland for the Middle East, Jean-Daniel Ruch, and with senior officials of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) and the International Committee of the Red Cross.
À Genève, elle a tenu des réunions avec des représentants du Gouvernement suisse, dont le Représentant spécial de la Suisse pour le Moyen-Orient, Jean-Daniel Ruch, et avec de hauts responsables du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED) et du Comité international de la Croix-Rouge.

But I need something that will hold up to ruching, yeah?
Mais j'ai besoin de quelque chose qui resterais dans l'esprit de la ruche tu vois?

Ruched leggings. Heh, heh, heh.
Un collant ruché.

I always feel like the ruching on this one really accentuates your figure.
Le ruché de celle-ci vous met en valeur.

I think so. Especially if I wear a little ruche with it...
- En haut, je mettrai un ruché... en valenciennes noire.

Please... when you came through the door tonight, I instantly imagined you in a ruched burgundy bias-cut evening gown with a wolverine hem and a contrasting cerise tulle décolletage.
Je vous en prie... quand vous avez passé la porte, je vous ai tout de suite imaginée dans une robe de soirée bordeaux, ruchée avec un ourlet en glouton et un décolleté cerise.